Traduction de «europa zichzelf serieus » (Néerlandais → Allemand) :

Als dit Europa zichzelf serieus wil nemen, moet het krachtig voor het Strafhof opkomen en moet het de Verenigde Staten duidelijk maken dat wij weliswaar bondgenoten zijn, maar dat een bondgenoot in de vrije wereld verplicht is het recht ook serieus te nemen als het even niet uitkomt.
Wenn dieses Europa sich selbst ernstnehmen will, muss es hart für diesen Strafgerichtshof eintreten und muss auch den Vereinigten Staaten von Amerika sagen, dass sie zwar unser wichtigster Verbündeter sind, aber dass gerade ein solcher Verbündeter innerhalb der freien Welt die Pflicht hat, das Recht auch dann ernst zu nehmen, wenn es für ihn unbequem sein könnte.

Europa is het aan zichzelf verplicht om iedere vorm van serieus onderzoek op dit gebied te steunen, ook al blijft dit in sommige landen verboden.
Europa hat die Pflicht, jegliche ernsthafte Forschung auf diesem Gebiet zu unterstützen, auch wenn diese in manchen Ländern nicht erlaubt ist.