Vertaling van "europa zou leveranciers moeten " (Nederlands → Duits) :

Alle consumenten moeten kunnen beschikken over een door de energieregulatoren en andere bevoegde instanties ontwikkeld tariefvergelijkingsinstrument en alle leveranciers moeten actuele informatie over hun tarieven en aanbod beschikbaar stellen.
Ein Preisvergleichsinstrument auf der Grundlage einer von den Regulierungsbehörden und anderen zuständigen Stellen im Energiebereich zu entwickelnden Methodik sollte allen Verbrauchern zur Verfügung stehen, und alle Lieferanten sollten aktuelle Informationen über ihre Tarife und Angebote bereitstellen.

Mogelijk misbruik van dominante positie en misbruik van langdurige afhankelijkheid van één leverancier moeten worden voorkomen.
Ein möglicher Missbrauch einer beherrschenden Stellung und eine langfristige Abhängigkeit von einzelnen Zulieferern sollten vermieden werden.

Leveranciers moeten het recht hebben het toegangspunt onder billijke en niet-discriminerende voorwaarden te bereiken.
Die Anbieter müssen den Zugangspunkt unter fairen und nichtdiskriminierenden Bedingungen erreichen können.

De leveranciers moeten tevens technische documentatie ter beschikking stellen die de volgende elementen omvat:
Die Lieferanten müssen ebenfalls eine technische Dokumentation bereitstellen. Diese umfasst:

De leveranciers moeten de handelaars gratis de nodige etiketten en productinformatie verstrekken.
Die Lieferanten sind angehalten, den Händlern die für das Produkt erforderlichen Etiketten kostenfrei zur Verfügung zu stellen.

In dat programma moet vermeld zijn welke methoden en procedures door de leverancier moeten worden gevolgd om aan de eisen van punt 8.1.5 te voldoen.
In dem Programm werden die Methoden und Verfahren beschrieben, die der Lieferant einzuhalten hat, um den Vorgaben gemäß Nummer 8.1.5 zu entsprechen.

De leveranciers moeten derhalve meer informatie verstrekken zodat de klanten frequenter worden geïnformeerd over hun energieverbruik en de desbetreffende kosten.
Die Versorger müssen daher mehr Informationen bereitstellen, damit die Kunden sich häufiger über ihren Energieverbrauch und seine Kosten unterrichten können.