Traduction de «europa-website toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

(4) In haar mededeling van 19 mei 2010 getiteld „Een digitale agenda voor Europa”, een initiatief van Europa 2020, heeft de Commissie aangekondigd dat websites van de publieke sector (en websites die basisdiensten aan de burger leveren) tegen 2015 volledig toegankelijk moeten zijn.
(4) In ihrer Mitteilung vom 19. Mai 2010 mit dem Titel „Eine digitale Agenda für Europa“, einer Europa 2020-Initiative, kündigte die Kommission an, dass Websites des öffentlichen Sektors (und Websites, die grundlegende Dienstleistungen für die Bürger erbringen), bis 2015 vollkommen barrierefrei sein sollen.

(4) In haar mededeling van 19 mei 2010 getiteld "Een digitale agenda voor Europa", een initiatief van Europa 2020, heeft de Commissie aangekondigd dat websites van de publieke sector (en websites die basisdiensten aan de burger leveren) tegen 2015 volledig toegankelijk moeten zijn.
(4) In ihrer Mitteilung vom 19. Mai 2010 mit dem Titel „Eine digitale Agenda für Europa“, einer Europa 2020-Initiative, kündigte die Kommission an, dass Websites des öffentlichen Sektors (und Websites, die grundlegende Dienstleistungen für die Bürger erbringen), bis 2015 vollkommen barrierefrei sein sollen.

(4) Voor de tenuitvoerlegging van "Een digitale agenda voor Europa", een Europa 2020-initiatief, heeft de Commissie aangekondigd dat websites van de publieke sector en websites voor de verstrekking van diensten van algemeen belang aan de burgers in 2015 volledig toegankelijk moeten zijn.
(4) Zur Umsetzung von „Eine digitale Agenda für Europa“ “, eine Europa 2020-Initiative, kündigte die Kommission an, dass Websites des öffentlichen Sektors und Websites, die für die Bürger Leistungen der Daseinsvorsorge erbringen, bis 2015 vollkommen barrierefrei sein sollen.

Brussel, 8 juni 2011 – Op World IPv6 Day maakt de Europese Commissie haar Europa-website toegankelijk voor gebruikers van Internet Protocol versie 6 (IPv6) (alsook voor gebruikers van IPv4).
Brüssel, 8. Juni 2011 – Am „World IPv6 Day” stellt die Europäische Kommission ihre Europa-Website auf die Version 6 des Internet-Protokolls (Ipv6) um (für Ipv4-Nutzer ist sie weiter erreichbar).

1. De Commissie richt een Europees platform voor onlinegeschillenbeslechting (hierna "het ODR-platform" genoemd) op, maakt het ook toegankelijk via de thematische ODR-website van het "Uw Europa"-portaal en biedt ook prominente links naar het platform aan op andere websites van de Commissie waarop informatie aan consumenten wordt verstrekt, zoals de website van het netwerk van Europese Consumenten Centra (ECC-Net).
1. Die Kommission richtet eine Europäische Plattform für die Online-Streitbeilegung (nachfolgend „OS-Plattform“) ein, macht diese auch über die themenspezifische OS-Website des Portals „Ihr Europa“ zugänglich und richtet auch auf anderen Websites der Kommission, die Verbraucherinformationen anbieten, wie zum Beispiel der Website des Netzes europäischer Verbraucherzentren (ECC Net), an hervorgehobener Stelle Links zu der Plattform ein.

Personen die willen deelnemen aan deze bijeenkomst kunnen tot en met 8 maart 2013 hun belangstelling bij het Hof laten blijken door het formulier in te vullen dat toegankelijk is via de website www.curia.europa.eu, waar ook nadere inlichtingen te vinden zijn.
Teilnahmewünsche an dieser Veranstaltung können bis zum 8. März 2013 mittels des Formulars (FR, EN) auf der Website curia.europa.eu, auf der auch nähere Informationen zu finden sind, an den Gerichtshof gerichtet werden.

Slechts een derde van de 761 000 websites van de publieke sector en overheden in Europa is volledige toegankelijk, hoewel er technische oplossingen beschikbaar zijn, waarvan een aantal de laatste 15 jaar met onderzoeksfinanciering van de EU is ontwikkeld.
Nur ein Drittel der 761 000 Websites, die von Behörden und öffentlichen Stellen in Europa angeboten werden, sind derzeit vollständig barrierefrei zugänglich – und das, obwohl es anwendungsbereite technische Lösungen gibt, die zum Teil mit EU-Forschungsmitteln in den letzten 15 Jahren entwickelt wurden.

Een website, die vandaag is geopend en die via de homepage van UEFA Euro 2012 en veel andere websites, waaronder die van de Europese bureaus voor consumentenvoorlichting toegankelijk is, geeft tips over hoe u uw reis het best kan voorbereiden en wat u moet doen als u in Polen zelf of na uw terugreis consumentenproblemen ondervindt ( [http ...]
Auf einer heute freigeschalteten Website, die über die Website der UEFA Euro 2012 und von vielen anderen Websites – auch denen der Europäischen Verbraucherzentren – aus aufgerufen werden kann, werden Tipps für die Reisevorbereitung und für Verbraucherprobleme gegeben, die in Polen oder nach der Rückkehr aus Polen auftreten können ( [http ...]

De Raad heeft het secretariaat-generaal van de Raad ook toestemming gegeven om alle informatie in verband met de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden toegankelijk te maken voor de betrokken derde landen en gebieden en het publiek (beschikbaar op website [http ...]
Ferner ermächtigte der Rat sein Generalsekretariat, den betroffenen Drittländern und Drittlandsgebieten sowie der Öffentlichkeit Zugang zu den Informationen über die Besteuerung von Kapitalerträgen zu gewähren, abrufbar auf de Website [http ...]

Q. overwegende dat in het actieplan e-Europa 2002 wordt gespecificeerd dat "websites van de overheid en de inhoud daarvan (........) in de lidstaten en in de Europese instellingen zo (moeten) worden ontworpen dat zij vrij toegankelijk zijn, zodat burgers met een functiebeperking toegang tot informatie kunnen krijgen en alle voordelen kunnen halen uit het potentieel van elektronisch bestuur ("e-government")" (COM(2000) 330),
Q. in der Erwägung, dass es im Aktionsplan eEurope 2002 heißt: "Die Webseiten des öffentlichen Sektors und ihr Inhalt müssen in den Mitgliedstaaten und in den europäischen Institutionen so angelegt sein, dass behinderte Bürgerinnen und Bürger die Informationen erreichen und voll von den Möglichkeiten der "Regierung am Netz" profitieren können" (KOM(2000) 330),