Vertaling van "europawijde cumulatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cumulatie van gezinstoelagen | cumulatie van gezinsuitkeringen
Kumulierung der Familienzulagen | Kumulierung von Familienbeihilfen

cumulatie van de oorsprong | cumulatie van oorsprong | oorsprongscumulatie
Kumulierung | Ursprungskumulierung

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
bilaterale Kumulierung | bilaterale Ursprungskumulierung

cumulatie
Zusatztätigkeit

cumulatie van kwalificaties
Zusammentreffen mehrerer Qualifizierungen

cumulatie van inkomsten
Doppelverdienst

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
Mandatshäufung [ Doppelmandat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De besluiten zullen de protocollen van de Europa-overeenkomsten aanpassen aan een in 1997 door de Gemeenschap ingevoerd nieuw stelsel van Europawijde cumulatie van de oorsprongsregels, dat ook van toepassing is op de EVA-landen en de EER-landen.
Mit den Beschlüssen sollen die Protokolle zu den Europa-Abkommen an ein neues System einer gesamteuropäischen Kumulierung der Ursprungsregeln angepaßt werden, das von der Gemeinschaft 1997 eingeführt worden ist und auch für die EFTA- und EWR-Länder gilt.

De voorgestelde wijzigingen strekken ertoe bepaalde nieuwe wijzigingen van technische aard aan te brengen in het stelsel van Europawijde cumulatie van de oorsprongsregels dat in de eerste helft van 1997 werd ingevoerd en begin 1999 werd gewijzigd met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied en bepaalde verbeteringen in de werking ervan.
Mit den vorgeschlagenen Änderungen sollen bestimmte neue technische Anpassungen des im ersten Halbjahr 1997 eingeführten und Anfang 1999 geänderten Systems einer gesamteuropäischen Kumulierung der Ursprungsregeln zwecks Ausdehnung des Anwendungsbereichs und verschiedener praktischer Verbesserungen vorgenommen werden.

Deze wijzigingen strekken ertoe Turkije gedeeltelijk tot het stelsel van Europawijde cumulatie van oorsprongsregels toe te laten, de toepassing van het in de EER-overeenkomst neergelegde territorialiteitsbeginsel tot de andere landen uit te breiden, de mogelijkheid tot toepassing van forfaitaire percentages voor douanerechten te verlengen, en bepaalde technische wijzigingen of redactionele verduidelijkingen aan te brengen.
Diese Änderungen dienen dem Zweck, die Türkei teilweise in das System der gesamteuropäischen Kumulierung der Ursprungsregeln mit einzubeziehen, die Anwendung des im EWR-Abkommen vorgesehenen Territorialitätsprinzips auf die übrigen Partnerstaaten auszudehnen, die Möglichkeit der Anwendung von Pauschalzöllen zu verlängern sowie eine Reihe von technischen Änderungen oder redaktionellen Klarstellungen vorzunehmen.

In de eerste helft van 1997 is er een stelsel ingevoerd waarin is voorzien in Europawijde cumulatie van de oorsprongsregels.
Im ersten Halbjahr 1997 war ein System angenommen worden, das u.a. eine gesamteuropäische Kumulierung der Ursprungsregeln umfaßt.

In de eerste helft van 1997 is een stelsel aangenomen waarmee een Europawijde cumulatie van de oorsprongsregels werd ingevoerd.
Während des ersten Halbjahrs 1997 wurde ein System angenommen, das unter anderem eine gesamteuropäische Kumulierung der Ursprungsregeln umfaßt.