Traduction de «europeaan zijn betekent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat elke Europeaan in de loop van een jaar gemiddeld 200 plastic tassen gebruikt.
Folglich benutzt jeder Europäer im Laufe eines Jahres durchschnittlich 200 Kunststofftüten.

Ik ben een Fin en een Europeaan en ik houd van ons continent, maar dat betekent niet dat ik voor de Europese Unie ben.
Ich bin Finne, ich bin Europäer und ich liebe unseren Kontinent, das bedeutet jedoch nicht, dass ich die Europäische Union unterstütze.

Europeaan zijn betekent dat u recht heeft op de bescherming van uw persoonsgegevens door middel van krachtige Europese wetten.
Europäer sein heißt, ein Anrecht darauf zu haben, dass die eigenen personenbezogenen Daten durch strenge europäische Gesetze geschützt werden.

Europeaan zijn betekent ook het behoren tot een cultuur die onze werknemers en onze industrieën beschermt in een wereld die in toenemende mate globaliseert.
Wir Europäer stehen ferner für eine politische und gesellschaftliche Kultur, die unsere Arbeitnehmer und unsere Unternehmen in einer zunehmend globalisierten Welt schützt.

Europeaan zijn betekent ook, voor de meesten van ons, de euro.
Für die meisten von uns gehört auch der Euro zum Europäisch sein dazu.

Europeaan zijn betekent ook dat wij opkomen voor onze staalindustrie.
Europäer sein heißt auch, für unsere Stahlindustrie einzutreten.

In het dynamische project dat de Europese Unie is, is de begroting van de Europese Unie, net als de eenheidsmunt, een van de meest tastbare uitingen van wat het voor de Europese burger en belastingbetaler betekent om Europeaan te zijn.
In dem dynamischen Projekt, das die Europäische Union darstellt, bringt der EU-Haushalt ebenso wie die Einheitswährung greifbar zum Ausdruck, was es heißt Europäer zu sein.

De grote Poolse Europeaan Władysław Bartoszewski heeft eens gezegd: “Europa, dat betekent in de eerste plaats de vrijheid van de persoon, de mensenrechten – politieke en economische”.
Der große polnische Europäer, Wladyslaw Bartoszewski, hat einmal gesagt: „Europa, das bedeutet vor allem die Freiheit der Person, die Menschenrechte — politische und ökonomische“.

Wat betekent het vandaag Europeaan te zijn in Europa en in de wereld?
Was bedeutet es heute, Europäer innerhalb und außerhalb Europas zu sein?