Vertaling van "european conference " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet bij conferences aangesloten lijnvaartmaatschappij | niet-conference rederij
Nichtkonferenz-Reederei

conference-overeenkomst
Konferenzvereinbarung

vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de conference goedgekeurde haven
Beförderung zu dem nächstgelegenen Konferenzhafen

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ]

ETCS | European Train Control System | Europees treinbesturingssysteem ETCS
Europäisches System zur Zugsteuerung und Zugsicherung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van de ERC, Professor Helga Nowotny, woonde tijdens het Deense voorzitterschap de European Excellence Conference 2012 bij in Aarhus en de Falling Walls conferentie in Berlijn.
Die ERC-Präsidentin, Professor Helga Nowotny, nahm an der „European Excellence Conference 2012“, die die dänische Präsidentschaft in Aarhus veranstaltete, und der Konferenz „Falling Walls“ in Berlin teil.

De European Consensus Conference on Homelessness 2010 heeft aangedrongen op een alomvattende EU-strategie inzake dakloosheid voor het ondersteunen, monitoren en coördineren van de ontwikkeling van dakloosheidsstrategieën in de lidstaten.
Die Konferenz zum Europäischen Konsens über die Obdachlosigkeit 2010 forderte eine umfassende EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit, um die Entwicklung der Politik zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit in den Mitgliedstaaten zu unterstützen, zu überwachen und zu koordinieren.

Wat zijn, in de optiek van de Commissie, de kernpunten van zo'n strategie en op welke wijze gaat de Commissie rekening houden met de aanbevelingen van de jury van de European Consensus Conference on Homelessness?
Welche Elemente werden von der Kommission als zentrale Bestandteile einer solchen Strategie betrachtet? Wie werden die Empfehlungen der Jury der Europäischen Konsenskonferenz zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit berücksichtigt werden?

– gezien de European Conference on Awareness-Raising and Development Education for North-South Solidarity die op 19 en 20 mei 2005 te Brussel werd gehouden,
– unter Hinweis auf die Europäische Konferenz über Sensibilisierung und Entwicklungserziehung für die Nord-Süd-Solidarität, die am 19. und 20. Mai 2005 in Brüssel stattfand,

– gezien de European Conference on Awareness-Raising and Development Education for North-South Solidarity die van 19 en 20 mei 2005 te Brussel werd gehouden,
– unter Hinweis auf die Europäische Konferenz über Sensibilisierung und Entwicklungserziehung für die Nord-Süd-Solidarität, die am 19. und 20. Mai 2005 in Brüssel stattfand,

[28] De werkzaamheden van de Commissie ter verbetering van ondersteunende diensten omvatten het werkdocument van de diensten van de Commissie 'Bedrijfsondersteunende diensten van eerste klas creëren', SEC(2001) 1937, 28.11.2001, 'Benchmarking of Business Incubators', februari 2002, 'Good practices in the Promotion of Female Entrepreneurship', december 2002, het European network to promote Women's EntrepreneurShip (WES), de 'European conference on ethnic minority entrepreneurs', juni 2003, en de Verslagen over de uitvoering van het Handvest.
[28] Die Arbeit der Kommission zur Verbesserung der Unterstützungsdienste umfasst das Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen 'Erstklassige Unterstützungsdienste für Unternehmen', SEC (2001) 1937, 28.11.2001, 'Benchmarking der Verwaltungsverfahren für Existenzgründungen", Februar 2002, 'Bewaährte Verfahren bei der Förderung weiblichen Unternehmertums', Dezember 2002, das European network to promote Women's EntrepreneurShip (WES-Netzwerk), die 'Europäische Konferenz über Unternehmer aus ethnischen Minderheiten', Juni 2003 und die Berichte über die Umsetzung der Charta.

Het Italiaanse voorzitterschap heeft op 28 en 29 november 2003 met steun van de Commissie de First European Conference on Civic Service for Youth georganiseerd.
Mit Unterstützung der Kommission organisierte die italienische Ratspräsidentschaft am 28.-29. November 2003 die erste europäische Konferenz zum staatlich organisierten Freiwilligendienst.

In mei 2000 heeft de Europese Commissie in Lissabon de eerste European Conference on Triple Bottom Line Investing georganiseerd.
Im Mai 2000 veranstaltete die Europäische Kommission in Lissabon die Erste Europäische Konferenz über Triple-Bottom-Line-Investitionen in Europa ( [http ...]

[6] Report of a European Conference on Successful Integration on the Labour Market, Kopenhagen 4-5 juli 2002
[6] Bericht über eine Europa-Konferenz zur erfolgreichen Eingliederung in den Arbeitsmarkt, Kopenhagen, 4. und 5. Juli 2002.