Vertaling van "european consumer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Consument tot consument | Consumer to consumer
C2C | Consumer-To-Consumer

b2c | business-to-consumer
B2C | Business-to-Consumer

pre-consumer material
Abfall vor Gebrauch

Trans European Policy Studies Association | Tepsa [Abbr.]
Trans European Policy Studies Association | TEPSA [Abbr.]

European Human Rights Foundation | EHRF [Abbr.]
Europäische Stiftung für Menschenrechte | EHRF [Abbr.]

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ]

ETCS | European Train Control System | Europees treinbesturingssysteem ETCS
Europäisches System zur Zugsteuerung und Zugsicherung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bron: European Consumer Debt Network (2009).
Quelle: European Consumer Debt Network (2009).

Als EU-consumenten met problemen geconfronteerd worden bij aankopen in een andere lidstaat, kunnen zij het European Consumers' Centres Network (ECC-Net) om hulp en bijstand vragen.
Wenn EU-Verbraucher bei einem in einem anderen EU-Land niedergelassenen Unternehmer etwas kaufen und sich daraus Probleme ergeben, können sie sich an das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) wenden.

(55 bis) De lidstaten moeten ervoor zorgen dat hun nationale autoriteiten goed samenwerken met het ECC-netwerk (European Consumer Center), zodat in grensoverschrijdende kwesties, vooral bij hangende aanvragen bij ECC's, kan worden gereageerd.
(55a) Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass ihre nationalen Behörden in ausreichendem Maße mit dem Europäischen Netz der Verbraucherzentren (EVZ) zusammenarbeiten, so dass sie bei grenzüberschreitenden Fällen reagieren können, insbesondere bei Anträgen, die bei europäischen Verbraucherzentren anhängig sind.

European Consumer Consultative Group (ECCG) (Europese Consumentenadviesgroep) op de website van de Europese Commissie.
„Europäische beratende Verbrauchergruppe“ auf der Website der Europäischen Kommission.

Het European Consumer Centres Network (ECC-netwerk) adviseert en steunt consumenten bij grensoverschrijdende geschillen.
Die Verbraucher können über das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) Beratung und Unterstützung bei grenzübergreifenden Auseinandersetzungen erhalten.

Flash Eurobarometer 321, European contract law, consumer transactions, blz. 20.
Flash Eurobarometer 321, European contract law, consumer transactions, S. 20

Flash Eurobarometer 321, European contract law, consumer transactions, blz. 32.
Flash Eurobarometer 321, European contract law, consumer transactions, S. 32

Het gaat om bijdragen aan de overgangsfase van het EEJ-net in de EU-15, Noorwegen en IJsland in 2004 (bijna 737 000 euro), het eerste jaar van het geïntegreerde European Consumer Helpnet (2005) en de uitbreiding daarvan tot zes nieuwe lidstaten (Tsjechië, Polen, Estland, Litouwen, Cyprus en Letland).
Darunter fallen Finanzbeiträge für die Übergangsphase von EEJ-Net im Jahr 2004 in 15 Mitgliedstaaten sowie in Norwegen und Island (nahezu 737 000 €) sowie für das erste Jahr des Bestehens des integrierten Europäischen Netzes für Verbraucherunterstützung („Consumer Helpnet“) im Jahr 2005 und dessen Ausweitung auf 6 neue Mitgliedstaaten (Tschechische Republik, Polen, Estland, Litauen, Zypern und Lettland).

Hij zei verheugd te zijn over de uitstekende samenwerking tussen de twee belangrijkste industriefederaties die hierbij zijn betrokken, de "European Association of Consumer Electronics Manufacturers (Europese Vereniging van Fabrikanten van Consumentenelektronika - EACEM) en de "Electronic Industries Association of Japan (Japanse Vereniging van Elektronikabedrijven)" (EIAJ).
Er begrüßte die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen den beiden führenden Industrieverbänden, nämlich dem europäischen Verband der Hersteller im Bereich der Unterhaltungselektronik (EACEM) und dem japanischen Verband der Elektronikindustrie (EIAJ).

Aldus Emma Bonino, Commissielid voor het consumentenbeleid, op het "European Seminar on the Public Utilities" dat op 7 en 8 maart door de National Consumer Council (NCC) in samenwerking met de Europese organisatie van consumentenbonden (BEUC) is gehouden".
Dies erklärte das für Verbraucherpolitik zuständige Kommissionsmitglied Emma Bonino anläßlich des vom National Consumer Council (NCC) in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Büro der Verbraucherverbände (BEUC) veranstalteten European Seminar on the Public Utilities , das am 7. und 8. März in Brüssel stattfand.