Traduction de «european digital cinema forum » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie verwelkomt de oprichting van het European Digital Cinema Forum.
Die Kommission begrüßt die Einrichtung des Europäischen Forums des digitalen Films.

11. juicht initiatieven zoals de oprichting van het European Digital Cinema Forum en proefprojecten zoals "Cyber Cinema” in Babelsberg, toe en verzoekt de Commissie en de Raad alert te blijven voor de evoluties op het terrein van e-cinema;
11. begrüßt Initiativen wie die Gründung des "European Digital Cinema Forum” und Versuchsprojekte wie "Cyber Cinema” in Babelsberg, und ersucht die Kommission und den Rat, die Entwicklungen im Bereich des e-Kinos genau zu beobachten;

In een aantal bijdragen werd verwezen naar het onlangs op initiatief van het Zweedse voorzitterschap in Stockholm opgerichte European Digital Film Forum als het geschikte orgaan om nieuwe acties op te zetten en werd opgeroepen tot steun aan de doelstellingen en projecten daarvan.
In einigen Beiträgen wurde das Europäische Forum des digitalen Films, das auf Initiative des schwedischen Präsidentschaft vor kurzem in Stockholm eröffnet wurde, als geeignete Stelle genannt, die derartige Maßnahmen vorantreiben könnte; dementsprechend wurde in diesen Beiträgen dazu aufgerufen, die Ziele und Projekte des Forums zu unterstützen.