Vertaling van "european innovation progress report " (Nederlands → Duits) :

− This report sets out Parliament’s plans to better coordinate EU structural funding and European innovation spending as a way of tackling differences between levels of development in regions across the EU, and to sustain regional competitiveness.
– In diesem Bericht werden die Pläne des Parlaments für eine bessere Koordinierung der Mittelzuteilung aus den EU-Strukturfonds und der Ausgaben für Innovation in Europa vorgestellt. Auf diese Weise sollen regionale Unterschiede des Entwicklungsstands in ganz Europa angegangen und die regionale Wettbewerbsfähigkeit aufrechterhalten werden.

46. spreekt zijn waardering uit over de activiteiten die de Commissie tot dusverre heeft ontplooid bij de beoordeling van het innovatiebeleid van de lidstaten (b.v. het European Innovation Progress Report), en dringt bij haar aan op een systematische analyse van het ontwikkelingsniveau van afzonderlijke regio's, daarbij gebruikmakend van de meest objectieve indicatoren die beschikbaar zijn voor het niveau van innovatie; stelt voor dat analyses en evaluaties en beste praktijken op dit gebied moeten worden voorgelegd in het vierde verslag inzake cohesie, dat thans wordt opgesteld;
46. begrüßt die bisherige Arbeit der Kommission bei der Bewertung der Innovationspolitik der Mitgliedstaaten (z.B. den European Innovation Progress Report) und fordert die Kommission auf, den Entwicklungsstand der einzelnen Regionen unter Heranziehung möglichst objektiver Kriterien zur Bestimmung ihres Innovationsniveaus systematisch zu untersuchen; schlägt vor, die diesbezüglichen Analysen und Bewertungen sowie bewährte Verfahren im vierten Bericht zum Zusammenhalt zu veröffentlichen, der gegenwärtig erstellt wird;

Het EIS is in opdracht van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie van de Europese Commissie opgesteld door het United Nations University - Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT), en het Innovation Progress Report, in opdracht van hetzelfde DG, door een consortium van deskundigen onder leiding van de Universiteit van Athene en de Technopolis Group.
Der Europäische Innovationsanzeiger wird im Auftrag der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission vom Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) ausgearbeitet, der Innovationsfortschrittsbericht von einem Sachverständigenkonsortium unter Führung der University of Athens and Technopolis Group.

Verdere lessen kunnen worden ontleend aan het Innovation Progress Report dat tegelijk met het EIS werd gepubliceerd en een onafhankelijke deskundige analyse bevat van ontwikkelingen in nationaal innovatiebeleid en governance, op basis van door onafhankelijke deskundigen opgestelde landenverslagen die beschikbaar zijn op de website van het "PRO INNO"-initiatief.
Weitere Erkenntnisse liefert der gleichzeitig mit dem Innovationsanzeiger veröffentlichte Innovationsfortschrittsbericht mit Analysen der Innovationspolitik der einzelnen Länder durch unabhängige Sachverständige. Er ist von der Website der PRO INNO-Initiative abrufbar.

[ De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED ] Source: European Electronic Communications Regulation and Markets, 14th Progress Report
[ Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument ] Source: European Electronic Communications Regulation and Markets, 14th Progress Report

[ De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED ] Source: European Electronic Communications Regulation and Markets, 14 Progress Report
[ Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument ] Source: European Electronic Communications Regulation and Markets, 14 Progress Report

In “The 13th Progress Report on the Single European Telecoms Market 2007” (COM(2008)0153 ), bespeuren we geen enkele referentie naar de relatie consumenten en gezondheid.
In dem 13. „Bericht über den Stand des europäischen Binnenmarkts der elektronischen Kommunikation 2007“ (KOM(2008)0153 ) wird an keiner Stelle auf die gesundheitsrelevanten Aspekte für den Verbraucher hingewiesen.

First Commission report on progress towards building the European Research and Innovation Area
Erster Bericht der Kommission über die Fortschritte bei der Verwirklichung des europäischen Forschungs- und Innovationsraums

the recommendations concerning the fight against corruption contained in the Action Plan on combating organised crime adopted by the European Council in Amsterdam, June 1997, were fully endorsed along with the planned progress report;
4. die Empfehlungen zur Korruptionsbekämpfung, die im vom Europäischen Rat von Amsterdam im Juni 1997 angenommenen Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität enthalten sind, wurden ebenso wie der geplante Zwischenbericht voll und ganz gebilligt;