Traduction de «europees baccalaureaat zouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees baccalaureaat | Europees baccalaureaatsexamen
Europaeische Reifepruefung | Europaeisches Abitur

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
schulischer Abschluss [ Abitur | akademischer Grad | Befähigungsnachweis | Diplom | Hochschulreife | Reifeprüfung | schulischer Abschluß | Studienabschluss | Universitätsdiplom | Zeugnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil nog één opmerking maken. Het zou mooi zijn als het Parlement de lidstaten zou kunnen aanmoedigen, en in het bijzonder als alle leden van het Europees Parlement met eigen contacten in hun thuisland de ministers van Onderwijs in de lidstaten zouden stimuleren, om dit idee van het Europese baccalaureaat te promoten. Dit is immers hun keuze.
Nur noch ein weiterer Punkt: Das Parlament könnte die Mitgliedstaaten darauf aufmerksam machen und alle Abgeordneten des Europäischen Parlaments, die ihre eigenen Verbindungen in ihren Heimatländern haben, könnten die Bildungsminister der Mitgliedstaaten darin bestärken, diese Idee des Europäischen Abiturs zu fördern, weil es deren Entscheidung ist.

Samenwerking met regionale of plaatselijke scholen die een Europees baccalaureaat zouden kunnen aanbieden, is een leefbare optie die moet worden nagestreefd.
Die Zusammenarbeit mit regionalen oder lokalen Schulen, die eine Europäische Abiturprüfung anbieten, ist eine machbare Option, die angestrebt werden sollte.