Vertaling van "europees erfgoedlabel promoten en netwerken helpen creëren " (Nederlands → Duits) :

Transnationale sites worden begunstigd aangezien zij uit de aard der zaak de belangrijkste doelstellingen van het Europees erfgoedlabel promoten en netwerken helpen creëren.
Länderübergreifende Stätten erhalten eine bevorzugte Stellung, da sie ihrem Wesen nach die Hauptziele des Europäischen Kulturerbe-Siegels fördern und Netzwerke aufbauen.

De recente beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken en het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap voor energie helpen een regionaal geïntegreerde markt voor elektriciteits- en aardgasnetwerken in Zuidoost-Europa te creëren en deze te verbinden met grotere markten in de Europese Unie.
Die jüngste Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze und der Vertrag über die Energiegemeinschaft werden dazu beitragen, einen regional integrierten Markt für Strom- und Erdgasnetze in Südosteuropa zu schaffen und diesen mit den größeren EU-Märkten zu verknüpfen.