Traduction de «europees forum alcohol » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees Forum van Regelgevende Instanties voor Kansspelen | Europees Forum voor Gokwetgeving | Gaming Regulators European Forum | GREF [Abbr.]
Europäisches Forum der Glücksspielregulierungsbehörden

Forum Alcohol en Gezondheid
Forum „Alkohol und Gesundheit“ | Forum für Alkohol und Gesundheit

Europees Forum voor veiligheid van levensmiddelen
europäisches Forum für Nahrungsmittelsicherheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de oprichting van het Europees Forum Alcohol en Gezondheid en de daaropvolgende instelling van twee taskforces (“Youth-specific aspects of alcohol” en “Marketing Communication”).
- Einrichtung des Europäischen Forums „Alkohol und Gesundheit“ und im Anschluss daran die Einsetzung zweier Taskforces („Jugendspezifische Alkoholaspekte“ und „Marketingkommunikation“).

Het doel van deze actie is het verkrijgen van een onafhankelijke analyse van en informatie over de vooruitgang van het Europees actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid en het Europees forum alcohol en gezondheid onder leiding van belangrijke belanghebbenden en grote economische actoren die bereid zijn de lidstaten te steunen bij de bevordering van de gezondheid van Europese burgers.
Ziel dieser Maßnahme ist es, eine unabhängige Analyse der Fortschritte und Informationen über die EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit und das Europäische Forum für Alkohol und Gesundheit zu liefern, angeführt von Schlüsselakteuren und großen Wirtschaftsteilnehmern, die die Mitgliedstaaten in dem Bemühen unterstützen, die Gesundheit der EU-Bürger zu verbessern.

De tweede is het Europees Forum Alcohol en Gezondheid.
Bei der anderen handelt es sich um das Europäische Forum „Alkohol und Gesundheit“, das verschiedene Akteure aus allen Bereichen der Gesellschaft zusammenbringt, die sich verpflichten, freiwillige Ansätze zur Verringerung der schädlichen Wirkungen von Alkohol zu erarbeiten.

De Commissie zal partnerschappen met hen blijven ontwikkelen en voortbouwen op de ervaring van organen als het Gezondheidsforum, het Europees Forum Alcohol en Gezondheid en het Platform op het gebied van eetgewoonten, lichaamsbeweging en gezondheid.
Die Kommission wird die Partnerschaften mit ihnen weiterentwickeln und dabei auf den Erfahrungen von Gremien wie dem Gesundheitsforum, dem Europäischen Forum für Alkohol und Gesundheit sowie der Plattform für Ernährung, körperliche Bewegung und Gesundheit aufbauen.

En dan is er daarnaast nog het Europees Forum Alcohol en Gezondheid.
Aber wir haben auch das Europäische Forum „Alkohol und Gesundheit“, auf dem alle einschlägigen Akteure Präsenz zeigen, und dort wollen wir auf den jeweiligen Ebenen konkrete Maßnahmen erarbeiten.

Europese activiteiten ter bevordering van de gezondheid die betrekking hebben op kanker, bijvoorbeeld op het gebied van tabak, voeding, lichaamsbeweging en milieu, worden in de eerste plaats uitgevoerd via bestaande mechanismen, zoals het Europees actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid en het forum Alcohol en gezondheid, en niet zozeer via het partnerschap zelf.
Ferner sollen europäische Gesundheitsförderungsmaßnahmen im Zusammenhang mit Krebs – also in den Bereichen Rauchen, Ernährung, körperliche Bewegung und Umweltfaktoren – eher durch bereits bestehende Mechanismen als durch die Partnerschaft selbst in Angriff genommen werden; dazu gehören die EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit sowie das Forum für Alkohol und Gesundheit.

Dit kan geschieden in de vorm van uitwisselingen van goede praktijken om onderwerpen als verkoop en bediening, onverantwoordelijke reclame, en het beeld van excessief alcoholgebruik dat de media en bepaalde rolmodellen uitdragen aan te pakken, en kan ook verder worden ontwikkeld in het Forum Alcohol en Gezondheid waarnaar in punt 6.3.1. wordt verwezen, en bij de tenuitvoerlegging van het Europees Jeugdpact[31] (doelstellingen 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8) ;
Dies sollte durch den Know-how-Austausch in Fragen wie Verkauf und Ausschank, verantwortungsloses Marketing und des durch die Medien und Rollenvorbilder vermittelten Bildes des übermäßigen Alkoholkonsums geschehen und könnte möglicherweise im Rahmen des in Abschnitt 6.3.1 genannten Forums für Alkohol und Gesundheit sowie bei der Implementierung des Europäischen Pakts für die Jugend[31] vorangetrieben werden (Ziele 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8)