Traduction de «europees hof van justitie gedaagd wegens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Gerichtshof der Europäischen Union [ EG-Gerichtshof | EuGH [acronym] Europäischer Gerichtshof | Gemeinschaftsgerichtsbarkeit | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Gerichtshof der Europäischen Union (Organ) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Gerichtshof | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | EuGH [Abbr.]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | EuGH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telecommunicatie: Portugal voor Europees Hof van Justitie gedaagd wegens selectie van ondernemingen die universele diensten leveren
Telekommunikation: Kommission verklagt Portugal vor dem Europäischen Gerichtshof wegen Auswahl von Universaldienstanbietern

Na de resolutie van het Parlement van 11 juni 2010 hierover heeft de Commissie 13 lidstaten voor het Europese Hof van Justitie gedaagd wegens "een verkeerde uitvoering van verschillende onderdelen van het eerste spoorwegpakket".
Im Anschluss an die Entschließung des Parlaments vom 11. Juni 2010 hat die Kommission 13 Mitgliedstaaten vor dem Europäischen Gerichthof wegen unterlassener ordnungsgemäßer Umsetzung verschiedener Teile des ersten Eisenbahnpakets verklagt.

Een jaar geleden heeft de Commissie de lidstaten die zich niet aan hun verplichtingen hielden, voor het Europees Hof van Justitie gedaagd en het Hof van Justitie heeft zes arresten uitgesproken waarin het gebrek aan omzetting in de desbetreffende lidstaten werd veroordeeld.
Vor einem Jahr brachte die Kommission säumige Mitgliedstaaten vor den Europäischen Gerichtshof und der Gerichtshof erließ sechs positive Entscheidungen, in denen die Nichtumsetzung durch die Mitgliedstaaten verurteilt wurde.

Nederland wordt voor het Europees Hof van Justitie gedaagd wegens tekortkomingen in zijn wetgeving voor de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn.
Die Niederlande werden wegen mangelhafter Umsetzung der Habitat-Richtlinie in einzelstaatliches Recht vor den Europäischen Gerichtshof gebracht.

- 1999: Portugal en Finland worden voor het Europees Hof van Justitie gedaagd.
– 1999: gegen Portugal und Finnland wird vor dem Gerichtshof ein Verfahren anhängig gemacht;

- 1998: Spanje wordt voor het Europees Hof van Justitie gedaagd.
– 1998: gegen Spanien wird vor dem Gerichtshof ein Verfahren anhängig gemacht;

- 1997: Duitsland wordt voor het Europees Hof van Justitie gedaagd.
– 1997: gegen Deutschland wird ein Verfahren vor dem Gerichtshof anhängig gemacht;

De Commissie heeft Portugal voor het Hof van Justitie gedaagd wegens zijn regelgeving inzake voor bouwwerken gebruikte polyethyleenbuizen voor afvalwater.
Die Kommission hat beschlossen, Portugal beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zu verklagen aufgrund der Rechtsvorschriften über den städtebaulichen Einsatz von Abwasserrohren aus Polyäthylen.

De Commissie heeft een aantal lidstaten voor het Europese Hof van Justitie gedaagd wegens niet-naleving van de richtlijn en het Hof heeft bevestigd dat de programma's om de verontreiniging te verminderen specifiek, uitgebreid en gecoördineerd moeten zijn.
Die Kommission hat verschiedene Mitgliedstaaten wegen Nichteinhaltung der Richtlinie vor den Europäischen Gerichtshof gerufen, und dieser hat bestätigt, dass zur Bekämpfung der Verschmutzung spezifische, umfassende und koordinierte Programme aufzustellen sind.

In een afzonderlijke zaak wordt Griekenland voor het Hof van Justitie gedaagd wegens het feit dat geen adequaat plan voor het beheer van gevaarlijk afval in de regio Thriassio Pedio (nabij Athene) is opgesteld.
In einem getrennten Fall wird Griechenland vor den Gerichtshof gerufen, da kein angemessener Plan für die Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle in der Region Thriassio Pedio (in der Nähe von Athen) aufgestellt wurde.