Traduction de «europees innovatieplan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees innovatieplan | Europese innovatiewet
europäischer Innovationsplan | europäischer Rechtsakt zur Innovation | europäisches Innovationsgesetz

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
Dachverordnung | Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen

Europees Vakbondsinstituut [ ETUI-REHS | Europees Vakbondsinstituut – onderzoek, onderwijs, gezondheid en veiligheid | EVI ]
Europäisches Gewerkschaftsinstitut [ EGI | ETUI-REHS | Europäisches Gewerkschaftsinstitut für Forschung, Bildung und Arbeits- und Gesundheitsschutz ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
europäisches Symbol [ Europaflagge | Europahymne | europäische Briefmarke | europäisches Emblem ]

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Europees recht
europäisches Recht

Europees systeem van nationale rekeningen
Europäisches System nationaler volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] In de conclusies van de Europese Raad van 12 december 2008 wordt opgeroepen om "een Europees innovatieplan te lanceren dat beantwoordt aan alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling en dat inzet op de belangrijkste technologieën van de toekomst".
[3] In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 12. Dezember 2008 wird dazu aufgerufen, „einen europäischen Innovationsplan zu lancieren, der alle Voraussetzungen für die nachhaltige Entwicklung und die wichtigsten Zukunftstechnologien erfüllt“.

De rest van het voorzitterschap zal worden gewijd aan de tenuitvoerlegging van het Europees economisch herstelplan en aan de vervulling van nieuwe mandaten van de Europese Raad zoals het Europese innovatieplan.
In der verbleibenden Zeit der Präsidentschaft wird es vorrangig um die Umsetzung des Europäischen Konjunkturprogramms und um die Erfüllung neuer Aufträge des Europäischen Rates wie dem europäischen Innovationsplan gehen.

ONDERSTREEPT de conclusies van de Europese Raad van 11-12 december 2008, met name de steun die daarin wordt toegezegd aan het Europees economisch herstelplan (EERP) en de oproep tot het lanceren van het Europees innovatieplan, dat tevens ruimtetechnologie en daarvan afgeleide diensten dient te behelzen als een van belangrijkste technologieën van de toekomst ;
WEIST auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 11./12. Dezember 2008 HIN, und insbesondere darauf, dass darin das Europäische Konjunkturprogramm unterstützt und dazu aufge­rufen wird, einen europäischen Innovationsplan zu lancieren, der auch Raumfahrttechnologie und daraus abgeleitete Dienste als eine der wichtigsten Zukunftstechnologien umfassen sollte ;

I) Met betrekking tot de bijdrage van de ruimtevaart tot innovatie en concurrentievermogen in de context van het Europees innovatieplan en het Europees economisch herstelplan
I) Zum Beitrag der Raumfahrt zu Innovation und Wettbewerbsfähigkeit im Rahmen des europäi­schen Innovationsplans und des Europäischen Konjunkturprogramms

Tegelijkertijd wordt de Commissie en de Raad verzocht te starten met een diepgaande evaluatie van de breed opgezette innovatiestrategie van 2006. Deze evaluatie moet in 2009 uitmonden in een ambitieus Europees innovatieplan dat de belangrijkste technologieën van de toekomst bestrijkt, onder meer ruimtetechnologie en technologie die van belang is voor duur­zame ontwikkeling.
Gleichzeitig werden die Kommission und der Rat ersucht, eine gründliche Evaluierung der 2006 lancierten breit angelegten Innovationsstrategie vorzunehmen, in deren Folge 2009 ein ehrgeiziger euro­päischer Innovationsplan ange­nommen werden soll, der sich auf die wichtigsten Zukunftstechnologien erstreckt, unter anderem auf Weltraumtechnologien und Techno­logien, die für die nachhaltige Entwicklung von Bedeutung sind.

De Europese Raad roept ertoe op om, in samenhang met de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte en de bezinning op de toekomst van de Lissabonstrategie na 2010, een Europees innovatieplan te lanceren dat beantwoordt aan alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling en dat inzet op de belangrijkste technologieën van de toekomst (met name energie, informatietechnologie, nanotechnologie, ruimtetechnologie en de daarmee samenhangende diensten, levenswetenschappen).
Der Europäische Rat ruft dazu auf, dass im Zusammenhang mit der Entwicklung des Europäischen Forschungsraums sowie den Überlegungen über die Zukunft der Lissabon- Strategie über 2010 hinaus ein europäischer Innovationsplan lanciert wird, der alle Voraussetzungen für die nachhaltige Entwicklung und die wichtigsten Zukunftstechnologien (insbesondere auf den Gebieten Energie, Informationstechnologie, Nanotechnologie, Weltraumtechnologie und der daraus abgeleiteten Dienste sowie Biowissenschaften) einbezieht.

Tevens worden lacunes en tekortkomingen vastgesteld in het kader van de voorbereidingen voor een toekomstig Europees innovatieplan.
Zudem wurden im Rahmen der Vorbereitung eines künftigen europäischen Innovationsplans bestehende Mängel und Defizite ermittelt.