Traduction de «europees nabuurschapsbeleid over oekraïne » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het voortgangsverslag betreffende de uitvoering van het Europees nabuurschapsbeleid in Oekraïne, dat op 14 mei 2012 is gepubliceerd,
– unter Hinweis auf den am 14. Mai 2012 veröffentlichten Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik in der Ukraine,

– gezien het voortgangsverslag betreffende de uitvoering van het Europees nabuurschapsbeleid in Oekraïne, dat op 14 mei 2012 is gepubliceerd,
– in Kenntnis des am 14. Mai 2012 veröffentlichten Fortschrittsberichts über die Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik in der Ukraine,

Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie, lanceerde vandaag samen met Johannes Hahn, Europees commissaris voor Europees nabuurschapsbeleid en uitbreidingsonderhandelingen, een raadpleging over de toekomst van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB).
Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidentin der Kommission, Federica Mogherini, und der Kommissar für Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen, Johannes Hahn, leiten heute eine Konsultation zur Zukunft der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) ein.

– gezien het voortgangsverslag betreffende de uitvoering van het Europees nabuurschapsbeleid in Oekraïne, dat op 15 mei 2012 gepubliceerd is ,
– in Kenntnis des am 15. Mai 2012 veröffentlichten Fortschrittsberichts über die Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik in der Ukraine ,

– gezien het voortgangsverslag van de Commissie over de implementatie van het Europees nabuurschapsbeleid in Oekraïne, dat op 15 mei 2012 is gepresenteerd (SWD(2012)124def.),
– in Kenntnis des am 15. Mai 2012 vorgelegten Fortschrittsberichts der Kommission über die Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik in der Ukraine (SWD(2012) 124 endg.),

De Raad heeft conclusies aangenomen over het pakket "Europees nabuurschapsbeleid", en bezien hoeveel vooruitgang er is geboekt met verscheidene politieke instrumenten op dit gebied, zoals het Oostelijk Partnerschap tussen de Unie en haar oostelijke buren (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne), het partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart en de Unie voor het Middellandse Zeegebied met de zuidelijke mediterrane landen.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zum ENP-Paket an, in denen er eine Bestandsaufnahme der Fort­schritte vornimmt, die bezüglich mehrerer politischer Instrumente in diesem Bereich erzielt worden sind; dazu gehören die Östliche Partnerschaft zwischen der Union und ihren östlichen Nachbar­ländern (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Republik Moldau und Ukraine), die Partner­schaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand und die Union für den Mittelmeerraum mit den Ländern des südlichen Mittelmeerraums.

– gezien de voortgangsverslagen over het Europees nabuurschapsbeleid over Oekraïne (SEC(2006)1505) en Moldavië (SEC(2006)1506),
– unter Hinweis auf die ENP-Fortschrittsberichte über die Ukraine (SEK(2006)1505) und über die Republik Moldau (SEK(2006)1506),

Grenskwesties spelen een belangrijke rol in de beleidsplannen voor het Europees nabuurschapsbeleid met Oekraïne en Moldavië.
Grenzfragen sind ein Schwerpunkt der Aktionspläne im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik mit der Ukraine und der Republik Moldau.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een reeks maatregelen ter versterking en uitbreiding van het actieplan EU-Oekraïne in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.
Im Rahmen der europäischen Nachbarschaftspolitik hat der Rat eine Reihe von Maßnahmen zur Stärkung und Erweiterung des Aktionsplans EU/Ukraine vereinbart.

Moldavië, Oekraïne, Marokko, Tunesië, Jordanië, Israël en de Palestijnse Autoriteit zijn de eerste buurlanden van de EU die actieplannen aannemen die concrete uitvoering zullen geven aan het nieuwe aanbod van de Europese Unie in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.
Moldau, die Ukraine, Marokko, Tunesien, Israel und die Palästinensische Behörde sind die ersten Nachbarn der EU, mit denen Aktionspläne vereinbart werden, in denen das neue Angebot der Europäischen Union im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) konkrete Gestalt annimmt.