Vertaling van "europees nabuurschapsbeleid zorgvuldig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | lid van de Commissie dat belast is met Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen
Kommissar für die Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen | Kommissarin für die Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen

Europees nabuurschapsbeleid [ ENB ]
Europäische Nachbarschaftspolitik [ ENP ]

Europees nabuurschapsbeleid | ENB [Abbr.]
Europäische Nachbarschaftspolitik | ENP [Abbr.]

actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid | ENB-actieplan
Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik | ENP-Aktionsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, op dit moment is het van belang om beide factoren van het Europees nabuurschapsbeleid zorgvuldig af te wegen en er het juiste evenwicht tussen te vinden.
– Frau Präsidentin, zu diesem Zeitpunkt ist es wichtig, sorgfältig über beide Faktoren der Europäischen Nachbarschaftspolitik nachzudenken und das richtige Gleichgewicht zwischen ihnen zu finden.

36. is van oordeel dat alles moet worden gedaan om de onderhandelingen over de resterende actieplannen betreffende het Europese nabuurschapsbeleid af te sluiten; verwacht dat de benchmarks zorgvuldig zullen worden gecontroleerd en geëvalueerd, en dringt er in dit verband op aan het Europees Parlement daarbij nauw te betrekken.
36. vertritt die Auffassung, dass alle erforderlichen Anstrengungen unternommen werden sollten, um die Verhandlungen über die verbleibenden Aktionspläne im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik abzuschließen; erwartet eine umfassende Kontrolle und Bewertung der Vorgaben und fordert in diesem Zusammenhang eine umfassende Einbeziehung des Parlaments;

De opeenvolgende fasen van de tenuitvoerlegging van het Europees Nabuurschapsbeleid zullen dus zorgvuldig moeten worden gepland, op de specifieke omstandigheden in ieder land worden afgestemd en gepaard gaan met solide macro-economische, sociale en structurele maatregelen.
Die Umsetzung der ENP ist daher in geeigneter Weise zu staffeln, auf die besondere Lage jedes Landes zuzuschneiden und durch eine solide Wirtschafts-, Sozial- und Strukturpolitik zu flankieren.