Traduction de «europees ontwikkelingsfonds bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité van het EOF | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds
Ausschuss fuer den Europaeischen Entwicklungsfonds

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
EEF [ Europäischer Entwicklungsfonds ]

Europees Ontwikkelingsfonds | EOF [Abbr.]
Europäischer Entwicklungsfonds | EEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het vandaag aangekondigde steunpakket komt de actuele steunportefeuille voor Somalië op 212 miljoen euro voor de periode 2008-2013. De totale toewijzing in het kader van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds bedraagt nu 387 miljoen euro.
Mit dem heute angekündigten Hilfspaket wird das über fünf Jahre (2008 bis 2013) laufende Unterstützungspaket in Höhe von 212 Mio. EUR für Somalia aufgestockt, wodurch sich die dem Land im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds bereitgestellten Mittel insgesamt auf 387 Mio. EUR belaufen.

De totale financiering van de LGO in de periode 2014-2020 via het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) bedraagt 364,5 miljoen EUR.
Die EU-Fördermittel aus dem 11. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) belaufen sich für den Zeitraum von 2014 bis 2020 auf insgesamt 364,5 Mio. EUR.

1. vindt het verontrustend dat er voor het tweede jaar op rij materiële fouten werden aangetroffen in de betalingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), ditmaal zelfs in veel hogere mate dan in 2010 (het geraamde foutenpercentage voor 2011 bedraagt 5,1%, terwijl dat voor 2010 op 3,4% lag); merkt op dat vooral de betalingen aan projecten van internationale organisaties een probleem vormen: in liefst 58% van de onderzochte transacties van deze categorie werden fouten aangetroffen; toont zich bezorgd over het feit dat veel fouten noch via externe audits, noch via de eigen controles van de Commissie aan het licht zijn gekomen, wat wijst op lacunes in de toezicht- en controlemechanismen van EuropeAid; dringt erop aan dat de Commissie de oorzaken van deze fouten onderzoekt en maatregelen treft om ze ongedaan te maken;
1. ist besorgt darüber, dass die Zahlungen im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) das zweite Jahr in Folge mit wesentlichen Fehlern behaftet waren, und dies in deutlich höherem Maße als 2010 (mit einer geschätzten Fehlerquote von 5,1 % im Jahr 2011, was einen erheblichen Anstieg gegenüber dem Jahr 2010 mit einer Fehlerquote von 3,4 % darstellt); weist darauf hin, dass projektbezogene Zahlungen an internationale Organisationen besonders problematisch erscheinen, da 58 % der überprüften Transaktionen dieser Art fehlerhaft waren; ist besorgt, dass zahlreiche dieser Fehler weder bei externen Prüfungen noch bei den von der Kommission selbst durchgeführten Kontrollen erkannt worden waren, was auf Mängel in den Überwachungs- und Kontrollsystemen von EuropeAid hindeutet; fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Ursachen für diese Fehler zu untersuchen und Abhilfemaßnahmen zu deren Beseitigung zu treffen;

1. neemt er met voldoening kennis van dat de brutobetalingen een recordhoogte hebben bereikt en dat het vastleggingspercentage halverwege de looptijd van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) ongeveer 50% bedraagt, waardoor de doelstelling om dit fonds tegen het einde van 2013 volledig te hebben vastgelegd haalbaar blijft; toont zich echter bezorgd over de zeer lage vastleggingspercentages van de begrotingslijnen voor de regio's (20%) en de landen en gebieden overzee (3%) halverwege de looptijd van het tiende EOF; verzoekt de Commissie met klem de uitvoering van de regionale indicatieve programma's en de programma's voor de landen en gebieden overzee te bespoedigen;
1. stellt mit Zufriedenheit die Rekordwerte bei den Bruttoauszahlungen sowie eine Mittelbindungsrate von nahezu 50% bei Halbzeit des 10. EEF fest, womit das angestrebte Ziel, dass bis Ende 2013 alle Mittel des 10. EEF gebunden sind, weiter in Reichweite liegt; ist jedoch besorgt über die sehr niedrigen Mittelbindungsraten des regionalen Finanzrahmens (20%) und des Finanzrahmens für die überseeischen Länder und Gebiete (3%) bei Halbzeit des 10. EEF; fordert die Kommission auf, dringend die Umsetzung der regionalen Richtprogramme und der ÜLG-Programme zu beschleunigen;

G. overwegende dat de Somalië-missie van de Afrikaanse Unie (AMISOM) voornamelijk wordt gefinancierd door de Afrikaanse vredesfaciliteit, die weer wordt gefinancierd uit de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF); overwegende dat de bijdrage van de EU aan AMISOM via de vredesfaciliteit 142,5 miljoen euro bedraagt;
G. in der Erwägung, dass die Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) hauptsächlich durch die Afrikanische Friedensfazilität finanziert wird, deren Mittel aus der langfristigen Entwicklungshilfe des Neunten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) stammen, und dass der Beitrag der Europäischen Union zu AMISOM über die Friedensfazilität 142,5 Mio. Euro beträgt;

Wat landbouw betreft kan ik u vertellen dat terwijl de begroting voor het negende Europees Ontwikkelingsfonds nog 650 miljoen euro bedroeg, die voor het tiende 1,25 miljard bedraagt.
Was die Landwirtschaft betrifft, so sei gesagt, dass die Mittel dafür von 650 Millionen Euro im 9. EEF auf 1 250 000 Milliarden Euro im 10.

De totale toewijzing van het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds voor het programma bedraagt 208 miljoen euro voor de periode 2007-2013.
Die Gesamtzuweisung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung für das Programm beläuft sich für den Zeitraum von 2007 bis 2013 auf 208 Millionen Euro.