Vertaling van "europees ontwikkelingsfonds daarbij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
EEF [ Europäischer Entwicklungsfonds ]

Comité van het EOF | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds
Ausschuss fuer den Europaeischen Entwicklungsfonds

Europees Ontwikkelingsfonds | EOF [Abbr.]
Europäischer Entwicklungsfonds | EEF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inderdaad, dit zal een land worden met een van de hoogste kindersterftepercentages en de laagste onderwijsindicatoren ter wereld, hetgeen het noodzakelijk maakt de toetreding tot de Overeenkomst van Cotonou te bespoedigen, en daarbij ook te zorgen voor toegang tot het Europees Ontwikkelingsfonds en voor een rechtvaardige schuldverlichting.
Ja, es wird ein Land mit einer der höchsten Kindersterblichkeitsrate und den niedrigsten Bildungs-Indikatoren der Welt sein, das schnellstens dem Cotonou-Abkommen beitreten muss, mit Zugang zum europäischen Entwicklungsfonds und einer fairen Schuldenerleichterung.

Het lijkt op dit moment weliswaar nog niet haalbaar het Europees Ontwikkelingsfonds op te nemen in de EU-begroting, maar desalniettemin is de Commissie van plan dit punt met de lidstaten te bespreken. Ze zal daarbij in de eerste plaats de doelstellingen en beginselen van de Overeenkomst van Cotonou in het achterhoofd houden.
Obwohl die Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds in den Haushaltsplan aktuell nicht möglich erscheint, beabsichtigt die Kommission trotzdem, die Frage gegenüber den Mitgliedstaaten anzusprechen, wobei in erster Linie die Ziele und Grundsätze des Cotonou-Abkommens zugrunde gelegt werden.

Er wordt een groot aantal instrumenten en kanalen voor financiering ontwikkeld, hoofdzakelijk via bilaterale programma’s die worden gefinancierd uit de Gemeenschapsbegroting, en via het Europees Ontwikkelingsfonds. Daarbij gaat het om een bedrag van ongeveer EUR 245 miljoen per jaar, exclusief algemene begrotingssteun.
Es wird eine breite Palette von Finanzinstrumenten und Finanzierungswegen entwickelt, in erster Linie durch bilaterale Programme, die aus EG-Mitteln und über den Europäischen Entwicklungsfonds gespeist werden und sich, die Unterstützung aus dem Gesamthaushaltsplan ausgenommen, auf jährlich 245 Millionen Euro belaufen.

De gekozen maatregelen zullen worden uitgevoerd in het kader van de bestaande samenwerking en instrumenten, met name de Overeenkomst van Cotonou, het Europees Ontwikkelingsfonds en het nabuurschapsbeleid, zonder daarbij de bestaande middelen in het kader van het vervoersbeleid uit te sluiten.
Die festgelegten Maßnahmen würden im Rahmen der Zusammenarbeit mit den vorhandenen Instrumenten, insbesondere dem Abkommen von Cotonou, dem Europäischen Entwicklungsfonds sowie der Nachbarschaftspolitik und selbstverständlich auch unter Einbeziehung der bestehenden Möglichkeiten der gemeinsamen Verkehrspolitik durchgeführt.

De Raad heeft ermee ingestemd om Somalië 215 miljoen euro steun te verlenen uit het Europees Ontwikkelingsfonds, teneinde de versterking van de instellingen en de economische en sociale ontwikkeling in dat land te ondersteunen, daarbij rekening houdend met de noden van de armste bevolkingsgroepen.
Der Rat hat die Bereitstellung von über 215 Millionen EUR aus dem Europäischen Entwicklungs­fonds für Somalia genehmigt, um die Stärkung der Institutionen und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in diesem Land unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der ärmsten Bevölkerungs­gruppen zu unterstützen.

30. neemt er met instemming kennis van dat in een bijlage bij de Mededeling van de Commissie (COM(2007)0274) een overzicht wordt gegeven van de voor 2006 bekende nog openstaande bedragen waarvoor van vordering werd afgezien, met daarbij gevoegd een samenvatting van de beheersresultaten van de Commissie in 2006; stelt vast dat voor de EG-begroting het totale bedrag waarvoor van vordering was afgezien (bedragen van meer dan 100 000 EUR) 23 038 784 EUR beliep, en voor de begroting van het Europees Ontwikkelingsfonds 6 549 996 EUR;
30. begrüßt, dass in einem Anhang zur Mitteilung der Kommission "Management der Kommission 2006 – Synthesebericht (KOM(2007)0274) eine Übersicht über den Verzicht auf die Einziehung von im Jahr 2006 fälligen Beträgen veröffentlicht wurde; stellt fest, dass sich die Forderungsverzichte (Beträge über 100 000 EUR) für den EU-Haushalt auf 23 038 784 EUR und für den Haushalt des Europäischen Entwicklungsfonds auf 6 549 996 EUR beliefen;

30. neemt er met instemming kennis van dat in een bijlage bij de Mededeling van de Commissie (COM(2007)0274 ) een overzicht wordt gegeven van de voor 2006 bekende nog openstaande bedragen waarvoor van vordering werd afgezien, met daarbij gevoegd een samenvatting van de beheersresultaten van de Commissie in 2006; stelt vast dat voor de EG-begroting het totale bedrag waarvoor van vordering was afgezien (bedragen van meer dan 100 000 EUR) 23 038 784 EUR beliep, en voor de begroting van het Europees Ontwikkelingsfonds 6 549 996 EUR;
30. begrüßt, dass in einem Anhang zur Mitteilung der Kommission "Management der Kommission 2006 – Synthesebericht (KOM(2007)0274 ) eine Übersicht über den Verzicht auf die Einziehung von im Jahr 2006 fälligen Beträgen veröffentlicht wurde; stellt fest, dass sich die Forderungsverzichte (Beträge über 100 000 EUR) für den EU-Haushalt auf 23 038 784 EUR und für den Haushalt des Europäischen Entwicklungsfonds auf 6 549 996 EUR beliefen;