Vertaling van "europees parlement bertel haarder " (Nederlands → Duits) :

- (DA) De vijf Deense liberale leden van het Europees Parlement, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen en Niels Busk stemmen vandaag tegen paragraaf 14 a) van het verslag, omdat wij niet wensen dat het handvest op de agenda van de intergouvernementele conferentie komt.
– (DA) Die fünf Mitglieder der Partei Venstre im Europäischen Parlament, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen und Niels Busk, haben heute gegen Punkt 14a des Berichts gestimmt, da wir die Charta nicht in die Regierungskonferenz einbringen möchten.

De verslagen van mevrouw Ludford en de heer Haarder geven een eerste impressie van het standpunt van het Europees Parlement. Dit Parlement wil immers een extreem liberale maatschappij waarin alleen rechten bestaan en sprake is van vrijheid zonder verantwoordelijkheden.
Beim Lesen der Berichte Ludford und Haarder gewinnt man davon einen ersten Eindruck: den Entwurf einer libertären Gesellschaft, die sich auf Rechte ohne Pflichten, auf eine Freiheit ohne Verantwortung stützt.

- (FR) De aanneming van het verslag-Haarder over de mensenrechten in de Europese Unie is een blunder, waarvan het Europees Parlement er al zóveel heeft begaan dat het een tweede natuur is geworden.
– (FR) Das Europäische Parlament hat mit der Annahme des Berichts Haarder über die Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union eine jener üblichen Kehrtwendungen vollzogen, die schon fast seinem Wesen entsprechen.