Vertaling van "europees parlement neemt kennis " (Nederlands → Duits) :

Het Europees Parlement neemt kennis van de verklaring van de Commissie over de vaststelling van het akkoord tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG met het oog op de vermindering van het verbruik van lichte plastic draagtassen
Das Europäische Parlament nimmt die Erklärung der Kommission bezüglich der erzielten Einigung über eine Änderung der Richtlinie 94/62/EG betreffend die Verringerung des Verbrauchs von leichten Kunststofftragetaschen zur Kenntnis.

Het Europees Parlement neemt kennis van de verklaring van de Commissie over de vaststelling van het akkoord tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG met het oog op de vermindering van het verbruik van lichte plastic draagtassen.
Das Europäische Parlament nimmt die Erklärung der Kommission bezüglich der erzielten Einigung über eine Änderung der Richtlinie 94/62/EG betreffend die Verringerung des Verbrauchs von leichten Kunststofftragetaschen zur Kenntnis.

11. Het Agentschap stelt het Europees Parlement in kennis van de op grond van dit artikel gevoerde activiteiten en neemt in zijn jaarverslagen een evaluatie van de samenwerking met derde landen op.
(11) Die Agentur unterrichtet das Europäische Parlament über die gemäß diesem Artikel durchgeführten Aktivitäten und nimmt eine Bewertung der Zusammenarbeit mit Drittstaaten in ihre Jahresberichte auf.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0461 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT MARIENE KENNIS 2020 mariene gegevens en observatie voor slimme en duurzame groei
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0461 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT MEERESKENNTNISSE 2020 Meeresbeobachtung und Meeresdaten für intelligentes und nachhaltiges Wachstum

Het Parlement neemt kennis van hun verkiezing.
Das Parlament nimmt ihre Wahl zur Kenntnis.

Het Europees Parlement neemt er kennis van dat de steun dringend nodig is.
Das Europäische Parlament nimmt die Dringlichkeit der erforderlichen Hilfe zur Kenntnis.

4. Op verzoek van het Europees Parlement neemt de president van de EIB deel aan een hoorzitting van het Europees Parlement die betrekking heeft op financierings- en investeringsverrichtingen van de EIB die onder deze verordening vallen.
(4) Der Präsident der EIB nimmt auf Verlangen des Europäischen Parlaments an einer Anhörung des Europäischen Parlaments zu EIB-Finanzierungen und -Investitionen teil, die unter diese Verordnung fallen.

1. Op verzoek van het Europees Parlement neemt de directeur deel aan een hoorzitting van het Europees Parlement over de prestatie van het EFSI.
(1) Der geschäftsführende Direktor nimmt auf Verlangen des Europäischen Parlaments an einer Anhörung des Europäischen Parlaments zur Leistung des EFSI teil.

Het Europees Parlement neemt kennis van de initiatieven van de Commissie om een betere coördinatie van de Phare-, Ispa- en Sapardcomités en van de desbetreffende directoraten-generaal tot stand te brengen op het gebied van het financieel beheer in de kandidaat-lidstaten, met name de decentralisatie.
Das Europäische Parlament nimmt Kenntnis von den Bemühungen der Kommission um eine bessere Koordinierung zwischen den Ausschüssen für Phare, Ispa, Sapard sowie zwischen den verschiedenen beteiligten Generaldirektionen im Hinblick auf die Rechnungsführung in den Beitrittsländern und insbesondere die Dezentralisierung.

(5) Het Europees Parlement neemt , in haar Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's betreffende een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding (2000-2004) 3 , met voldoening kennis van het voornemen om het aantal drugsdoden terug te dringen en verzoekt de Europese Unie en de lidstaten een beleid ter beperking van de schade te stimuleren en te ontwikkelen, zonder dat afzonderlijke lidstaten wordt verhinderd om op dit gebied maatregelen te nemen en te experimenteren .
(5) Das Europäische Parlament hat in seiner Entschließung zur Mitteilung der Kommission an den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über den Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung (2000-2004) (1) das Ziel begrüßt, die Anzahl der Todesfälle bei Drogenabhängigen zu senken und forderte die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, Politiken zur Schadensbegrenzung zu fördern und auszuarbeiten, ohne die Mitgliedstaaten daran zu hindern, spezifische Maßnahmen und Pilotprojekte in diesem Bereich durchzuführen, ___________ (1) Dok.