Vertaling van "europees parlement onlangs zijn vijftigjarige bestaan heeft gevierd " (Nederlands → Duits) :

Aangezien het Europees Parlement onlangs zijn vijftigjarige bestaan heeft gevierd, denk ik dat we een geschiedenis verdienen die onze culturele identiteit en de Europese cultuur bevordert in de context van de mondialisering.
In Anbetracht dessen, dass das Europäische Parlament gerade erst sein fünfzigjähriges Bestehen gefeiert hat, verdient es meines Erachtens eine Geschichte, die die kulturelle Identität und europäische Kultur im Zeichen der Globalisierung fördert.

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, onlangs hebben wij in het gebouw van het Europees Parlement het vijftigjarig bestaan gevierd van de Europese voetbalunie, de UEFA.
Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Das Europäische Parlament beging kürzlich den 50. Jahrestag des europäischen Fußballdachverbandes UEFA.

Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, onlangs hebben wij in het gebouw van het Europees Parlement het vijftigjarig bestaan gevierd van de Europese voetbalunie, de UEFA.
Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Das Europäische Parlament beging kürzlich den 50. Jahrestag des europäischen Fußballdachverbandes UEFA.

3. Het Europees Parlement heeft onlangs op basis van een bijzonder verslag van de Europese Ombudsman een verslag aangenomen over ”het bestaan, bij de verschillende instellingen en organen van de Gemeenschappen, van een code van goed administratief gedrag en de toegankelijkheid van die code voor het publiek”.
3. Das Europäische Parlament hat kürzlich auf der Grundlage eines Sonderberichts des Bürgerbeauftragten einen Bericht über das Bestehen und die öffentliche Zugänglichkeit eines Verhaltenskodex der guten Verwaltungspraxis in den verschiedenen Institutionen und Organen der Gemeinschaft angenommen.