Vertaling van "europees parlement opnieuw het voortouw neemt en aandringt op nauwere banden " (Nederlands → Duits) :

In een tijd waarin we ons gemeenschappelijk cultureel en historisch erfgoed herontdekken, is het belangrijk dat het Europees Parlement opnieuw het voortouw neemt en aandringt op nauwere banden met onze Arabische buren.
In einer Zeit, in der wir unser gemeinsames kulturelles und historisches Erbe wiederentdecken, ist es wichtig, dass das Europäische Parlament einmal mehr eine Schlüsselrolle bei der Förderung engerer Beziehungen mit unseren arabischen Nachbarn einnehmen will.

Na de invoering van extra beschermingsrechten voor passagiers in geval van overboeking, annulering of vertraging van hun vlucht neemt het Europees Parlement hier opnieuw het voortouw in de bescherming van vliegtuigpassagiers.
Nach der Einführung zusätzlicher Schutzrechte für die Fluggäste bei Überbuchung, Streichung oder Verspätung ihrer Flüge ergreift das Europäische Parlament einmal mehr die Initiative zum Schutz von Fluggästen.