Vertaling van "europees parlement zette " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]
Vizepräsident EP [ Vizepräsident des Europäischen Parlaments ]

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
Präsident EP [ Präsident des Europäischen Parlaments ]

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
Dachverordnung | Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Gemeinsamer Leitfaden | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Operationelles Verzeichnis der Berufs- und Stellenbezeichnungen des Europäischen Parlaments der Zukunft

Europees Parlement [ EG Parlement | EP [acronym] Europese vergadering ]
Europäisches Parlament [ EG-Parlament | EP [acronym] Europäische Parlamentarische Versammlung | Europäische Versammlung | Parlament EG | Versammlung EG ]

Europees Parlement
Europäisches Parlament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België zette zijn interne problemen en kwesties aan de kant en concentreerde zich op een beleidslijn in overeenstemming met de voorstellen van het Europees Parlement, de Europese Commissie en de Raad van de Europese Unie, en op ondersteuning van deze instellingen.
Er ließ seine eigenen Probleme und Fragen beiseite und konzentrierte sich darauf, einen Ansatz zu verfolgen, der den Vorschlägen des Europäischen Parlaments, der Europäischen Kommission und des Europäischen Rates entsprach, und darauf, diese Institutionen zu unterstützen.

– (FR) Ruim een jaar geleden zette ik met dertien van mijn Belgische collega’s in het Europees Parlement mijn handtekening onder een open brief in La Libre Belgique, waarin de vijfentwintig staatshoofden en regeringsleiders werden opgeroepen om verder te gaan dan de doelstellingen van het Protocol van Kyoto.
– (FR) Vor mehr als einem Jahr habe ich mit 13 meiner belgischen Kollegen im Europäischen Parlament eine Petition in „La Libre Belgique“ unterzeichnet, mit der die 25 Staats- und Regierungschefs aufgefordert wurden, über die Ziele des Kyoto-Protokolls hinauszugehen.

De contactgroep mensenrechten zette haar maandelijkse vergaderingen voort waaraan werd deelgenomen door grote internationale NGO’s, afgevaardigden van het EP en functionarissen van de Raad, de Commissie en het Europees Parlement.
Die Menschenrechtskontaktgruppe führte weiterhin monatliche Sitzungen unter Beteiligung der wichtigsten internationalen NGOs, von MdEP und Beamten des Rates, der Kommission und des EP durch.

In deze aanpassing was reeds voorzien in de aan het Besluit van 1999 gehechte verklaring nr. 2 van de Commissie en de Raad die door het Europees Parlement in zijn resolutie van 17 februari 2000 is bekrachtigd. Met deze resolutie zette het Parlement het licht op groen voor het interinstitutionele akkoord tussen het EP en de Commissie over de modaliteiten voor de toepassing van het nieuwe "comitologie"-besluit.
Diese Anpassung war in der Erklärung Nr. 2 der Kommission und des Rates im Anhang zum Beschluss von 1999 vorgesehen worden, der seinerseits vom Europäischen Parlament in dessen Entschließung vom 17. Februar 2000 bestätigt wurde und womit es seine Zustimmung für eine interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission zu den Durchführungsmodalitäten des neuen Komitologiebeschlusses gab.

In zijn resolutie van 19 november zette het Europees Parlement uiteen wat de reactie van de Europese Unie op de door Mitch veroorzaakte situatie moest inhouden.
In seiner Entschließung vom 19. November legte das Europäische Parlament fest, wie die Europäischen Union angesichts der durch den Hurrikan Mitch geschaffenen Situation reagieren sollte.

Gecoördineerd door de Verenigde Naties zette de EU 325 waarnemers in (onder wie 14 leden van het Europees Parlement) en stelde 112 politiefunctionarissen, verkiezingsdeskundigen en adviseurs ter beschikking aan de Zuid-Afrikaanse onafhankelijke verkiezingscommissie en de onafhankelijke commissie voor de media.
Unter der Gesamtkoordinierung der Vereinten Nationen entsandte die EU 325 Beobachter (darunter 14 Mitglieder des Europäischen Parlaments) und stellte der südafrikanischen unabhängigen Wahlkommission und der unabhängigen Medienkommission 112 Polizeibeamte, Wahlexperten und Berater zur Verfügung.

De EU zette 116 parlementsleden in, zowel afkomstig uit het Europees Parlement als uit nationale parlementen, en 91 deskundigen (onder wie 5 LTW's).
Insgesamt entsandte die EU 116 Parlamentsabgeordnete sowohl aus dem Europäischen Parlament als auch aus den Parlamenten der Mitgliedstaaten sowie 91 Experten (einschließlich 5 Langzeit-Beobachter).

In zijn toespraak tot de Commissie Sociale zaken van het Europees Parlement zette de heer Flynn het standpunt van de Commissie ten aanzien van het arrest van het Europese Hof van Justitie in de zaak-Bosman uiteen (zie ook IP/95/1411).
Vor dem Ausschuß Soziale Angelegenheiten des Europäischen Parlaments erläuterte Kommissar Flynn heute den Standpunkt der Kommission zum Urteil des Europäischen Gerichtshofs im Fall Bosman (siehe auch IP/95/1411).