Vertaling van "europees ruimtevaartprogramma moeten " (Nederlands → Duits) :

Voor het definiëren van een Europees ruimtevaartprogramma moeten EC en ESA ook een langetermijnbenadering ontwikkelen met passende financiering, waarbij ze geschikte institutionele mechanismen in het leven roepen, die volledig rekening houden met de behoeften van de gebruiker en die voor zowel gebruikers, als de investeerders en derde landen zichtbaar zijn.
Bei der Planung eines europäischen Raumfahrtprogramms müssen die EK/ESA auch ein langfristiges, angemessen finanziertes Konzept für die Einrichtung geeigneter institutioneller Mechanismen entwickeln, die den Nutzerbedarf umfassend berücksichtigen und das Programm für diese Nutzer sowie für Investoren und Drittländer sichtbar machen.

4. vestigt de aandacht op zijn standpunt dat is aangenomen op 23 april 2008, in het bijzonder op het feit dat de programma’s EGNOS en Galileo moeten worden gezien als een van de successen van het toekomstige Europese ruimtevaartprogramma, en op het beheer van de programma’s, in samenwerking met het Galileo Interinstitutioneel Panel (GIP), dat als voorbeeld kan dienen voor de ontwikkeling van een Europees ruimtevaartbeleid.
4. verweist auf seinen am 23. April 2008 angenommenen Standpunkt, und insbesondere auf die Tatsache, dass die Programme EGNOS und Galileo als eine der Errungenschaften des künftigen europäischen Weltraumprogramms gelten sollten, sowie auf die Lenkungsstruktur der Programme zusammen mit dem Interinstitutionellen Galileo-Ausschuss, die als Modell bei der Entwicklung einer europäischen Weltraumpolitik dienen könnte.

Begin 2005 moeten de Commissie en het ESA een uitgebreid Europees ruimtevaartprogramma voorstellen, dat dienst zou moeten doen als een coherente referentieagenda voor de Europese inspanningen in de ruimtevaartsector.
Anfang 2005 wollen die Kommission und die ESA ein umfassendes europäisches Raumfahrtprogramm vorschlagen, das als kohärenter Bezugsrahmen für die europäischen Anstrengungen im Raumfahrtsektor dienen soll.

11. benadrukt dat een Europees ruimtevaartprogramma in nauwe samenwerking met het Europees Ruimtevaartagentschap moet worden opgesteld en dat de betrokken actoren, met inbegrip van het MKB, moeten worden geraadpleegd teneinde het aantal toepassingen van de innovaties die voortvloeien uit het ruimtevaartbeleid te kunnen vergroten;
11. betont, dass die Ausarbeitung eines europäischen Raumfahrtprogramms in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumorganisation und unter Konsultation der beteiligten Kreise einschließlich der KMU durchgeführt werden muss, damit sich der Kreis der Anwendungen der durch die Raumfahrtpolitik geschaffenen Innovationen erweitert;