Traduction de «europees solidariteitsfonds geboden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal tevens de met het Europees Solidariteitsfonds geboden mogelijkheden benutten om de helpende hand te bieden bij herstelwerkzaamheden in de lidstaten.
Die Kommission wird die Einrichtungen nutzen, die vom Solidaritätsfonds der Gemeinschaft zur Unterstützung der Wiederaufbaumaßnahmen in den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden.

11. verzoekt de Commissie om de door de EU geboden steun uit hoofde van het solidariteitsfonds van de EU (voorstel voor besluit tot aanspreken van het solidariteitsfonds van de EU en het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 6 voor de begroting van 2003) versneld uit te betalen, maar tevens snel regelingen in te voeren voor hulp, schadeloosstelling en vergoeding op Europees niveau: de interventie van de communautaire structuurfondsen (Regionaal Fonds, Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ..);
11. fordert die Kommission auf, die von der Europäischen Union im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (Vorschlag für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union und Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 zum Haushaltsplan für 2003) geleistete Hilfe unverzüglich auszuzahlen, aber auch die Mechanismen zur Unterstützung, Entschädigung und zum Ausgleich auf europäischer Ebene rasch einzusetzen, d.h. die Intervention der Strukturfonds der Gemeinschaft (Regionalfonds, Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft – EAGFL, usw.);