Vertaling van "europees terugkeerbeleid zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

terugkeerbeleid
Rückkehrpolitik

Groenboek over een communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in de Europese Unie verblijven
Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
Dachverordnung | Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]

Europees Vakbondsinstituut [ ETUI-REHS | Europees Vakbondsinstituut – onderzoek, onderwijs, gezondheid en veiligheid | EVI ]
Europäisches Gewerkschaftsinstitut [ EGI | ETUI-REHS | Europäisches Gewerkschaftsinstitut für Forschung, Bildung und Arbeits- und Gesundheitsschutz ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
europäisches Symbol [ Europaflagge | Europahymne | europäische Briefmarke | europäisches Emblem ]

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Europees systeem van nationale rekeningen
Europäisches System nationaler volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen

Europees recht
europäisches Recht

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Factsheet over een doeltreffend en geloofwaardig Europees terugkeerbeleid
Fact Sheet: Eine effizientere und glaubwürdigere EU-Rückkehrpolitik

Factsheet: Naar een doeltreffend en geloofwaardig Europees terugkeerbeleid
Factsheet: Hin zur einer effizienten und glaubwürdigen Rückkehrpolitik der EU

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT betreffende het EU-terugkeerbeleid /* COM/2014/0199 final */
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT zur Rückkehrpolitik der EU /* COM/2014/0199 final */

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT betreffende het EU-terugkeerbeleid
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT zur Rückkehrpolitik der EU

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0199 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT betreffende het EU-terugkeerbeleid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0199 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT zur Rückkehrpolitik der EU

De terugkeerrichtlijn is een bindend gemeenschappelijk rechtskader voor een Europees terugkeerbeleid en waarborgt dat terugkeer altijd op een menselijke en waardige manier plaatsvindt.
Die Rückführungsrichtlinie legt einen verbindlichen gemeinsamen Rechtsrahmen für eine europäische Rückführungspolitik fest und gewährleistet, dass alle Rückführungen unter humanen, menschenwürdigen Bedingungen vonstattengehen.

Voordat er een Europees terugkeerbeleid aangenomen wordt, moet de Europese Unie een wettelijk raamwerk hebben dat de legale toegangskanalen tot het Europees grondgebied reglementeert.
Vor dem Erlass einer europäischen Rückführungspolitik muss sich die Europäische Union einen Rechtsrahmen geben, um die Kanäle für die rechtmäßige Einreise in das europäische Gebiet zu regeln.

67. herinnert aan de verantwoordelijkheid van de landen van oorsprong en van de transitlanden voor wat betreft readmissie en is voorstander van een Europees terugkeerbeleid dat zowel efficiënt is als in overeenstemming met de waardigheid en de fysieke integriteit van het individu, overeenkomstig het EVRM en de Conventie van Genève;
67. erinnert an die Verantwortung, die die Herkunfts- und Transitländer im Bereich der Rückübernahme tragen, und tritt für eine europäische Rückführungspolitik ein, die zugleich effizient ist und bei der die Würde und die körperliche Unversehrtheit der Personen entsprechend der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Genfer Konvention geachtet werden;

67. herinnert aan de verantwoordelijkheid van de landen van oorsprong en van de transitlanden voor wat betreft readmissie en is voorstander van een Europees terugkeerbeleid dat zowel doeltreffend efficiënt is als in overeenstemming met de waardigheid en de fysieke integriteit van de burger, overeenkomstig het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en de Conventie van Genève;
67. erinnert an die Verantwortung, die die Herkunfts- und Transitländer im Bereich der Rückübernahme tragen, und tritt für eine europäische Rückführungspolitik ein, die zugleich effizient ist und bei der die Würde und die körperliche Unversehrtheit der Personen entsprechend der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Genfer Konvention geachtet werden;

De rapporteur voor advies is ingenomen met het voorstel van de Commissie, omdat daarmee de ondersteuning wordt beoogd van een geïntegreerd Europees terugkeerbeleid onder gebruikmaking van de ervaringen uit het verleden, d.w.z. de beleidsmaatregelen ter voorbereiding van de terugkeer van migranten.
Der Verfasser dieser Stellungnahme begrüßt den Vorschlag der Kommission, da dieser darauf abzielt, eine europäische Politik für das integrierte Rückkehrmanagement zu unterstützen, und sich dabei auf die Erfahrungen aus der Vergangenheit, nämlich die vorbereitenden Maßnahmen für das Rückkehrmanagement bei Migranten, stützt.