Traduction de «europees visserijfonds medegefinancierd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees Visserijfonds | EVF [Abbr.]
Europäischer Fischereifonds | EFF [Abbr.]

Europees Visserijfonds [ EVF [acronym] ]
Europäischer Fischereifonds [ EFF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De strategische plannen dienen als basis voor het opstellen van de operationele programma’s die ten doel hebben het beleid en de prioriteiten die door het Europees Visserijfonds medegefinancierd zullen worden te verwezenlijken.
Die Strategiepläne dienen als Grundlage für die Ausarbeitung der operationellen Programme, mit denen die vom EFF kofinanzierten Maßnahmen und Prioritäten durchgeführt werden sollen.

Bovendien wordt de verlening van staatssteun minder omslachtig nu is bepaald dat financiële bijdragen van lidstaten aan uit het Europees Visserijfonds medegefinancierde acties die deel uitmaken van een operationeel programma, niet hoeven te worden getoetst aan de communautaire bepalingen inzake staatssteun.
Um öffentliche Beihilfen darüber hinaus finanzierbarer zu machen, werden Zuschüsse der Mitgliedstaaten zu Maßnahmen, die aus dem Europäischen Fischereifonds kofinanziert werden und Teil eines operationellen Programms sind, nicht anhand der Leitlinien für staatliche Beihilfen im Fischereisektor geprüft.

De lidstaten en de regionale en lokale autoriteiten zien toe op de complementariteit en de consistentie tussen, enerzijds, de maatregelen die worden medegefinancierd uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) in het kader van Verordening (EG) nr/2005 en de acties die worden medegefinancierd uit het Europees Visserijfonds (EVF) in het kader van Verordening (EG) nr/2005 en, anderzijds, de programma's die worden medegefinancierd uit het EFRO.
Die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden gewährleisten die Komplementarität und Kohärenz zwischen den Maßnahmen, die aus dem Europäischen Agrarfonds für ländliche Entwicklung (EAFL) gemäß der Verordnung (EG) Nr/2005 bzw. aus dem Europäischen Fischereifonds (EFF) gemäß der Verordnung (EG) Nr/2005 kofinanziert werden, und den aus dem EFRE kofinanzierten Programmen.

De lidstaten en de regionale en lokale bestuursinstanties zien toe op de complementariteit en de consistentie tussen, enerzijds, de maatregelen die worden medegefinancierd uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) in het kader van Verordening (EG) nr (.) en de acties die worden medegefinancierd uit het Europees Visserijfonds (EVF) in het kader van Verordening (EG) nr (.) en, anderzijds, de programma’s die worden medegefinancierd uit het EFRO.
Die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden gewährleisten die Komplementarität und Kohärenz zwischen den Maßnahmen, die aus dem Europäischen Agrarfonds für ländliche Entwicklung (EAFL) gemäß der Verordnung (EG) Nr. [.] bzw. aus dem Europäischen Fischereifonds (EFF) gemäß der Verordnung (EG) Nr. [.] kofinanziert werden, und den aus dem EFRE kofinanzierten Programmen.

De lidstaten en de regio’s zien toe op de complementariteit en de consistentie tussen, enerzijds, de maatregelen die worden medegefinancierd uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) in het kader van Verordening (EG) nr (.) en de acties die worden medegefinancierd uit het Europees Visserijfonds (EVF) in het kader van Verordening (EG) nr (.) en, anderzijds, de programma’s die worden medegefinancierd uit het EFRO.
Die Mitgliedstaaten und Regionen gewährleisten die Komplementarität und Kohärenz zwischen den Maßnahmen, die aus dem Europäischen Agrarfonds für ländliche Entwicklung (EAFL) gemäß der Verordnung (EG) Nr. [.] bzw. aus dem Europäischen Fischereifonds (EFF) gemäß der Verordnung (EG) Nr. [.] kofinanziert werden, und den aus dem EFRE kofinanzierten Programmen.

De lidstaten motiveren ten aanzien van de Commissie waarom deze steun niet wordt verleend in het kader van een door het Europees Visserijfonds medegefinancierd operationeel programma.
Der Mitgliedstaat muss gegenüber der Kommission begründen, warum die Beihilfe nicht durch ein durch den Europäischen Fischereifonds kofinanziertes operationelles Programm gewährt wird.

Krachtens artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 zijn de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag niet van toepassing op financiële bijdragen van de lidstaten aan uit het Europees Visserijfonds medegefinancierde acties die onderdeel zijn van een operationeel programma.
Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 gelten die Artikel 87, 88 und 89 des EG-Vertrags nicht für die finanziellen Beiträge der Mitgliedstaaten zu den durch den Europäischen Fischereifonds kofinanzierten Vorhaben, die in einem operationellen Programm vorgesehen sind.