Vertaling van "europees-mediterraan energieforum " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]
Union für den Mittelmeerraum [ Barcelona-Prozess | Euromed | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Europa-Mittelmeerraum-Partnerschaft ]

Europees-mediterraan systeem ter voorkoming, mitigatie en beheersing van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen
Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen

Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona
Europa-Mittelmeer-Ausschuss für den Barcelona-Prozess

Europees-mediterraan partnerschap | proces van Barcelona | Euromed [Abbr.]
Barcelona-Prozess | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Partnerschaft Europa-Mittelmeer | EUROMED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat energie betreft, groepeert de Europese Unie zijn buurlanden in drie prioritaire samenwerkingszones, waarmee reeds een structurele samenwerking in de energiesector bestaat: Rusland (energiedialoog EU-Rusland), de Europees-mediterrane zone (Europees-mediterraan energieforum) en Zuidoost-Europa (proces van Athene, met het oog op de totstandbrenging van een subregionale energiemarkt).
Die Europäische Union unterscheidet im Energiebereich hinsichtlich ihrer Nachbarländer drei „prioritäre Kooperationszonen“, mit denen bereits eine strukturierte Zusammenarbeit besteht: Russland (Energiedialog EU-Russland), der Raum Europa-Mittelmeer (Europa-Mittelmeer-Energieforum) und Südosteuropa („Athener Prozess“ zur Schaffung eines regionalen Energiemarktes).

overwegende de mening die tijdens de eerste bijeenkomst van het Europees-mediterraan Energieforum op 13 mei 1997 te Brussel is verwoord, en die voorziet in de ontwikkeling van een actieplan van het Europees-mediterraan Energieforum;
unter Berücksichtigung der Stellungnahme, die auf der ersten Tagung des Europa-Mittelmeer-Energieforums am 13. Mai 1997 in Brüssel angenommen wurde und in der die Entwicklung eines Aktionsplans des Europa-Mittelmeer-Energieforums ins Auge gefaßt wurde,

Het actieplan van het Europees-mediterraan Energieforum is opgesteld op basis van contacten tussen het secretariaat van het Europees-mediterraan Energieforum en de afzonderlijke mediterrane partners.
Der Aktionsplan des Europa-Mittelmeer-Energieforums wurde auf der Grundlage von Kontakten zwischen dem Sekretariat des Europa-Mittelmeer-Energieforums und den einzelnen Mittelmeer-Partnern erstellt.

overwegende de Europees-mediterrane Conferentie over het Europees-mediterrane partnerschap op energiegebied, die op 7 en 8 juni 1996 te Triëst is gehouden, en waar is overeengekomen dat het Europees-mediterraan Energieforum kan zorgen voor de continuïteit van de dialoog tussen alle partners, zowel op politiek niveau als op het niveau van de deskundigen, en projecten van regionaal belang kan bevorderen;
eingedenk der Europa-Mittelmeer-Konferenz über die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft im Energiebereich, die am 7. und 8. Juni 1996 in Triest stattgefunden hat und auf der vereinbart wurde, daß das Europa-Mittelmeer-Energieforum die Kontinuität des Dialogs zwischen allen Partnern auf politischer wie auf Expertenebene sicherstellen und Projekte von regionalem Interesse fördern könnte,

MINISTERIËLE VERKLARING EN ACTIEPLAN VAN HET EUROPEES-MEDITERRAAN ENERGIEFORUM
ERKLÄRUNG DER MINISTER UND AKTIONSPLAN FÜR DAS EUROPA-MITTELMEER-ENERGIEFORUM

De ministers bevestigen de waardevolle rol van het Europees-mediterraan Energieforum voor de ontwikkeling van deze samenwerking.
Die Minister bekräftigen die wichtige Rolle des Europa-Mittelmeer-Energieforums bei der Entwicklung einer solchen Zusammenarbeit.