Traduction de «europese alliantie stelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Alliantie | EA [Abbr.]
Europäische Allianz | EA [Abbr.]

Europese alliantie voor energieonderzoek
europäisches Energieforschungsbündnis | EERA [Abbr.]

Europese alliantie voor het gezin
Europäische Allianz für Familien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie stelt voor om de volgorde van de paragrafen 28 en 29 om te keren en hiervan één enkele paragraaf te maken.
− Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz schlägt vor, die Reihenfolge der Ziffern 28 und 29 umzukehren und zu einem Absatz zu verschmelzen.

De Voorzitter. − De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie stelt tevens voor om de tekst van paragraaf 33 aan het begin van paragraaf 31 te plaatsen en hiervan één enkele paragraaf te maken.
Der Präsident. − Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz schlägt ebenfalls vor, Ziffer 33 vor Ziffer 31 anzuordnen und zu einer einzigen zu verschmelzen.

Zoals we ook in onze resolutie hebben gesteld, die van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, moet samenwerking ook een instrument voor ontwikkeling zijn met de bedoeling om ontwikkeling in het kader van de millenniumdoelstellingen te bewerkstelligen en dus geen instrument dat voorwaarden stelt met de bedoeling om politieke doelen te bereiken.
Wie wir in unserer Entschließung, der Entschließung der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, erklärten, muss die Zusammenarbeit außerdem ein Entwicklungsinstrument sein, um die Millenniumsziele zu erreichen, und kein Werkzeug zur Auferlegung von Bedingungen für die Erreichung politischer Ziele.

De Commissie stelt voor om een Europese alliantie voor energieonderzoek op te richten.
Die Kommission schlägt die Schaffung eines europäischen Energieforschungsbündnisses vor.

De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie stelt voor om voor het jaar 2010 nog scherpere streefwaarden te bepalen dan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft voorgesteld.
Die Fraktion Grüne/Freie Europäische Allianz schlägt vor, noch strengere Ziele bis zum Jahr 2010 zu setzen, als sie der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik empfohlen hat.