Vertaling van "europese bedrijfstakken in staat te stellen de meest innovatieve technologieën " (Nederlands → Duits) :

De Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel dient zich te richten op duidelijk gedefinieerde thema’s met als doel de Europese bedrijfstakken in staat te stellen de meest innovatieve technologieën te ontwerpen, te fabriceren en in elektronische componenten en systemen te gebruiken.
Das Gemeinsame Unternehmen ECSEL sollte sich mit klar abgegrenzten Themen befassen, die es der europäischen Industrie insgesamt ermöglichen, die innovativsten Technologien im Bereich Elektronikkomponenten und -systeme zu entwickeln, zu fertigen und einzusetzen.

(17) De gemeenschappelijke onderneming ECSEL dient zich te richten op duidelijk gedefinieerde thema’s met als doel de Europese bedrijfstakken in staat te stellen de meest innovatieve technologieën te ontwerpen, te fabriceren en in elektronische componenten en systemen te gebruiken.
(17) Das Gemeinsame Unternehmen ECSEL sollte sich mit klar abgegrenzten Themen befassen, die es der europäischen Industrie insgesamt ermöglichen, die innovativsten Technologien im Bereich Elektronikkomponenten und -systeme zu entwickeln, zu fertigen und einzusetzen.

51. verzoekt de Raad en de Commissie erop toe te zien dat in de bilaterale akkoorden van de EU met derde landen wordt ingegaan op de handel en investeringen in hernieuwbare energie, bepalingen worden opgenomen inzake de internationaal erkende maatschappelijke aanvaardbaarheid en certificering wordt bevorderd om milieudumping te voorkomen; wijst erop dat de EU op het gebied van hernieuwbare energiebronnen ook een stuk verantwoordelijkheid draagt om de ontwikkelingslanden in staat te stellen klimaatvriendelijke technologieën te ontwikkelen, en de toegang tot de Europese markten te vergemakkelijken; verzoekt de Commissie innovatieve methoden te ontwikkelen voor de financiering van hernieuwbare-energietechnologie en de overdracht van technische kennis, met name in de ontwikkelingslanden;
51. fordert den Rat und die Kommission auf, sicherzustellen, dass in den bilateralen Abkommen der Europäischen Union mit Drittstaaten Handel und Investitionen im Bereich erneuerbare Energiequellen zur Geltung kommen und dass die Abkommen Bestimmungen über eine international anerkannte Sozialverträglichkeit enthalten und die Zertifizierung begünstigen, um Umweltdumping zu verhindern; weist darauf hin, dass die Europäische Union im Bereich der erneuerbaren Energiequellen auch die Verantwortung hat, es Entwicklungsländern zu ermöglichen, klimafreundliche Technologien zu entwickeln und den Zugang zu den europäischen Märkten zu erleichtern; fordert die Kommission auf, innovative Mechanismen zur Finanzierung von Technologien für erneuerbare Energiequellen und Wissenstransfer, insbesondere in den Entwicklungsländern, zu konzipieren;

49. verzoekt de Raad en de Commissie erop toe te zien dat in de bilaterale akkoorden van de EU met derde landen wordt ingegaan op de handel en investeringen in hernieuwbare energie, bepalingen worden opgenomen inzake de internationaal erkende maatschappelijke aanvaardbaarheid en certificering wordt bevorderd om milieudumping te voorkomen; wijst erop dat de EU op het gebied van hernieuwbare energiebronnen ook een stuk verantwoordelijkheid draagt om de ontwikkelingslanden in staat te stellen klimaatvriendelijke technologieën te ontwikkelen, en de toegang tot de Europese markten te vergemakkelijken; verzoekt de Commissie innovatieve methoden te ontwikkelen voor de financiering van hernieuwbare-energietechnologie en de overdracht van technische kennis, met name in de ontwikkelingslanden;
49. fordert den Rat und die Kommission auf, sicherzustellen, dass in den bilateralen Abkommen der EU mit Drittstaaten Handel und Investitionen im Bereich erneuerbare Energiequellen zur Geltung kommen und dass die Abkommen Bestimmungen über eine international anerkannte Sozialverträglichkeit enthalten und die Zertifizierung begünstigen, um Umweltdumping zu verhindern; weist darauf hin, dass die EU im Bereich der erneuerbaren Energiequellen auch die Verantwortung hat, es Entwicklungsländern zu ermöglichen, klimafreundliche Technologien zu entwickeln und den Zugang zu den europäischen Märkten zu erleichtern; fordert die Kommission auf, innovative Mechanismen zur Finanzierung von Technologien für erneuerbare Energiequellen und Wissenstransfer, besonders zu Gunsten der Entwicklungsländer, zu konzipieren;