Vertaling van "europese beleidsagenda blijven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veiligheid op zee moet hoog op de Europese beleidsagenda blijven staan. Daarom zal ik onze voorstellen blijven verdedigen.
Die Sicherheit im Seeverkehr muss eine Priorität auf der politischen Tagesordnung Europas bleiben, und mit dieser Absicht werde ich weiterhin unsere Vorschläge unterstützen.

Tegelijkertijd moet de Europese Raad een actieve beleidsagenda blijven voeren.
Gleichzeitig muss der Europäische Rat eine aktive politische Agenda vorantreiben.

De Commissie veronderstelt dat het gezin in de toekomst een kwestie van zorg zal blijven binnen de Europese werkgelegenheidsstrategie en binnen het sociale integratieproces van de Unie, en dus voor de verdere ontwikkeling van de sociale beleidsagenda van de Unie.
Die Kommission geht davon aus, dass das Thema Familie auch weiterhin für die europäische Beschäftigungsstrategie und den Prozess der sozialen Eingliederung in der Union und damit für die weitere Ausgestaltung der sozialpolitischen Agenda der Union eine wichtige Rolle spielen wird.