Traduction de «europese beroepsbevolking ofwel 36 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

L. overwegende dat volgens schattingen van de Commissie 18% van de Europese beroepsbevolking, ofwel 36 miljoen arbeidsplaatsen, afhankelijk zijn van de handelsprestaties van de Unie, en overwegende dat handelsliberalisering in de afgelopen 10 jaar gepaard is gegaan met nieuwe werkgelegenheid en banen,
L. in der Erwägung, dass Schätzungen der Kommission zufolge 18 % der Erwerbsbevölkerung der Union bzw. 36 Millionen Arbeitsplätze von den Handelsergebnissen der Union abhängig sein dürften und dass Vergleiche in Bezug auf die Öffnung des Handels und die Beschäftigung in den vergangenen zehn Jahren zeigen, dass die Öffnung des Handels mit mehr Beschäftigung und der Schaffung von Arbeitsplätzen verbunden ist;

L. overwegende dat volgens schattingen van de Commissie 18 % van de Europese beroepsbevolking, ofwel 36 miljoen arbeidsplaatsen, afhankelijk zijn van de handelsprestaties van de Unie, en overwegende dat handelsliberalisering in de afgelopen 10 jaar gepaard is gegaan met nieuwe werkgelegenheid en banen,
L. in der Erwägung, dass Schätzungen der Kommission zufolge 18 % der Erwerbsbevölkerung der Union bzw. 36 Millionen Arbeitsplätze von den Handelsergebnissen der Union abhängig sein dürften und dass Vergleiche in Bezug auf die Öffnung des Handels und die Beschäftigung in den vergangenen zehn Jahren zeigen, dass die Öffnung des Handels mit mehr Beschäftigung und der Schaffung von Arbeitsplätzen verbunden ist;

De Europese culturele en creatieve sector vormt ongeveer 4,5 % van het Europese bbp en biedt werk aan ongeveer 3,8 % van de Europese beroepsbevolking (8,5 miljoen mensen).
Die europäische Kultur- und Kreativbranche erwirtschaftet bis zu 4,5 % des europäischen BIP und beschäftigt rund 3,8 % der Arbeitskräfte in der EU (8,5 Millionen Menschen).

Volgens de Europese arbeidskrachtenenquête (EU-LFS) waren er in het tweede kwartaal van 2013 ongeveer 7,8 miljoen EU-burgers economisch actief in een ander EU-land, ofwel 3,2 % van de Europese beroepsbevolking.
Laut der EU-Arbeitskräfteerhebung (EU-AKE) waren im zweiten Quartal 2013 rund 7,8 Millionen EU-Bürger und –Bürgerinnen in einem anderen EU-Land erwerbstätig, das sind 3,2 % der Erwerbsbevölkerung der EU.

Dit is een aanzienlijke stijging ten opzichte van 2005 (ongeveer 4,8 miljoen in 2005, ofwel 2,1 % van de Europese beroepsbevolking), hetgeen met name toe te schrijven is aan de uitbreidingen van 2004 en 2007.
Dies ist eine erhebliche Steigerung gegenüber 2005 (rund 4,8 Millionen oder 2,1 % der Erwerbsbevölkerung); wesentliche Triebkräfte waren die EU-Erweiterungen 2004 und 2007.

Meer dan 11 miljoen werknemers of 4,5 % van de Europese beroepsbevolking zijn in de sociale economie tewerkgesteld.
Der Sektor beschäftigt über 11 Millionen Arbeitnehmer, d. h. 4,5 % der Erwerbsbevölkerung in der EU.

F. overwegende dat 10% van alle Europese ondernemingen (ofwel 2 miljoen ondernemingen) hun activiteiten binnen de sociale economie ontwikkelen, en daarmee 6% van alle werkgelegenheid leveren, en diezelfde sociale economie over een sterk ontwikkeld vermogen beschikt om stabiele banen te genereren en in stand te houden, hoofdzakelijk dankzij de van delokalisatie afkerige aard van haar activiteiten,
F. in der Erwägung, dass die Sozialwirtschaft 10 % aller europäischen Unternehmen, also 2 Millionen Unternehmen, oder 6 % der gesamten Beschäftigung stellt und ein hohes Potenzial zur Schaffung und Bewahrung stabiler Arbeitsplätze hat, was hauptsächlich daran liegt, dass ihre Tätigkeiten aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht verlagert werden können,

Van het grondgebied van de Europese Unie bestaat 136 miljoen ha (36 %) uit bossen en bosgebieden.
Die Wälder und sonstigen Flächen mit Bäumen und Sträuchern nehmen in der Europäischen Union eine Fläche von 136 Millionen ha ein (36 % der Gesamtfläche).