Traduction de «europese biotechnologie achterloopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie
Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie

Europese dienst voor informatie inzake biotechnologie
Europäischer Informationsdienst für Biotechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een studie [10] blijkt dat de Europese biotechnologie achterloopt op de VS wat octrooien en samenwerkingsprojecten voor OO betreft en dat onze grootste concurrent (de VS) een dominante positie bekleedt op het gebied van innovatieve activiteiten.
Eine Studie [10] zeigt, dass die europäische Biotechnologie bei Patenten und kooperativen FuE-Projekten hinter den USA hinterherhinkt, und dass unser Hauptwettbewerber im Bereich der Innovation einen gewaltigen Vorsprung hat.

In het verslag van de Europese Commissie "Innovatie en concurrentievermogen in de Europese biotechnologie" (Enterprise papers nr. 7 - 2002, ISBN 92-894-1805-2) wordt vermeld dat Europa om verschillende redenen bij de VS achterloopt:
Der Bericht der Europäischen Kommission mit dem Titel „Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in der europäischen Biotechnologie“ (Unternehmenspapier Nr. 7 – 2002, ISBN 92-894-1805-2) kommt zu dem Schluss, dass Europa gegenüber den Vereinigten Staaten aus mehreren Gründen ins Hintertreffen geraten ist: