Traduction de «europese biotechnologie loopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie
Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie

Europese dienst voor informatie inzake biotechnologie
Europäischer Informationsdienst für Biotechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese biotechnologie loopt achter op de VS wat de octrooien en de samenwerkingsprojecten inzake OO betreft, onze belangrijkste concurrent (de VS) bekleedt een dominante positie op het gebied van innovatieve activiteiten, en in de EU is tijdens de laatste vier jaar een snelle teruggang vastgesteld van het veldonderzoek met GGO's.
Was Patente und kooperative FuE-Projekte angeht, liegt Europa hinter den USA zurück. Unser Hauptkonkurrent ist in der Innovation führend, während in der EU in den letzten vier Jahren die GVO-Feldforschung rapide zurückgegangen ist.

5. betreurt het feit dat als gevolg van het restrictieve beleid en de regulerende aanpak van de Commissie en een aantal lidstaten de Europese sector van de biotechnologie het risico loopt achterop te raken;
5. bedauert, dass als Folge des restriktiven politischen Ansatzes bzw. Regulierungsansatzes der Kommission und bestimmter Mitgliedstaaten die europäische Biotechnologie-Branche Gefahr läuft, in Rückstand zu geraten;