Vertaling van "europese commissie directoraat-generaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

gezamenlijke verklaring EU-NAVO | gezamenlijke verklaring van de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie en de secretaris-generaal van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie
gemeinsame Erklärung der EU und der NATO | Gemeinsame Erklärung des Präsidenten des Europäischen Rates, des Präsidenten der Europäischen Kommission und des Generalsekretärs der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO)

Secretaris-generaal van de Europese Commissie
Generalsekretär der Europäischen Kommission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Tempus-programma wordt beheerd door de Europese Commissie (Directoraat-generaal Onderwijs en cultuur).
Das Programm TEMPUS wird von der Europäischen Kommission (Generaldirektion Bildung und Kultur) koordiniert, die dabei administrativ von der Europäischen Stiftung für Berufsbildung unterstützt wird.

Bepaalde gegevens, bijvoorbeeld de prognoses voor Griekenland en Litouwen, wijken bijvoorbeeld sterk af van de prognoses die zijn opgesteld ten behoeve van 'EU energy trends to 2030 - update 2009' (Publicatie van de Europese Commissie, Directoraat-generaal Energie in samenwerking met DG Klimaat en DG Mobiliteit en vervoer, ISBN 978-92-79-16191-9).
Manche Daten, wie zum Beispiel die griechischen und litauischen Prognosen, weichen erheblich von den Prognosen im Rahmen der Studie „EU energy trends to 2030 - update 2009“ (veröffentlicht von der Europäischen Union, GD Energie in Zusammenarbeit mit der GD Klimaschutz und der GD Mobilität und Verkehr, ISBN 978-92-79-16191-9) ab.

Het resultaat is nu beschikbaar voor het publiek 'Conclusies van de eindevaluaties van het ESF', Europese Commissie, directoraat-generaal Werkgelegenheid en Sociale Zaken, oktober 2001, ISBN 92-894-1793-5.
Die Bewertungsergebnisse sind inzwischen veröffentlicht: "Schlussfolgerungen der ESF-Schlussbewertung", Europäische Kommission, Generaldirektion Beschäftigung und Soziales, Oktober 2001, ISBN 92-894-1793-5.

– gezien de studie van 24 januari 2011 van de Europese Commissie, Directoraat-generaal werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen, "Evaluatie van de steun van het Europees Sociaal Fonds voor gendergelijkheid",
– unter Hinweis auf die von der Generaldirektion Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit der Kommission am 24. Januar 2011 veröffentlichte Studie zur Bewertung der Unterstützung der Gleichstellung der Geschlechter durch den Europäischen Sozialfonds,

2. merkt op dat het Agentschap in 2011 effectief volledig gefinancierd is geweest via inkomsten uit heffingen en dat het geen subsidies van de Unie heeft ontvangen; merkt echter op dat het Agentschap steun van de Unie heeft ontvangen voor een bedrag van slechts 500 000 EUR afkomstig van de Commissie (directoraat-generaal Milieu) in de vorm van een contractuele vergoeding voor de verrichting van bepaalde voorbereidende activiteiten in verband met de verwachte Verordening (EU) nr. 528/2012 betreffende biociden ;
2. nimmt zur Kenntnis, dass sich die Agentur 2011 praktisch vollständig über Gebühren finanziert und keinen Zuschuss von der Union erhalten hat; stellt jedoch fest, dass die Union die Agentur mit einem Betrag von lediglich 500 000 EUR unterstützt hat, der von der Kommission (Generaldirektion Umwelt) als vertragliche Entschädigung für bestimmte vorbereitende Tätigkeiten im Hinblick auf die bevorstehende Verordnung (EU) Nr. 528/2012 über Biozidprodukte gezahlt wurde;

Daarnaast heb ik onafhankelijk advies- en consultancy-werkzaamheden verricht op het gebied van monetaire, begrotings- en belastingsaangelegenheden voor onder meer de Europese Commissie (Directoraat‑Generaal Economische en Financiële Zaken) en de Wereldbank (Argentinië, Columbia en het World Bank Institute).
Darüber hinaus war ich als unabhängiger Berater in Währungs-, Haushalts- und Steuerfragen für die Europäische Kommission (Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen) und die Weltbank (Argentinien, Kolumbien, World Bank Institute) sowie andere internationale Institutionen tätig.

Europese Commissie: directoraat-generaal (DG) Justitie, vrijheid en veiligheid (DE)(EN)(FR).
Europäische Kommission: Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit

De hierna volgende aanbevelingen steunen op hieronder samengevatte gegevens die zijn verstrekt door het Directoraat-generaal studies van het Europees Parlement, de Commissie - Directoraat-generaal uitbreiding - en de betrokken kandidaatlanden via hun permanente vertegenwoordigingen bij de Europese Unie.
Den folgenden Empfehlungen liegt eine Zusammenstellung von Angaben (die von der Generaldirektion Wissenschaft des Europäischen Parlaments, von der Kommission – Generaldirektion Erweiterung – und von den betreffenden Beitrittsländern über ihre ständigen Vertretungen bei der Europäischen Union zur Verfügung gestellt wurden) zugrunde, die nachstehend aufgeführt sind.

- gezien de mededeling van de Commissie (Directoraat-generaal ondernemingen) van 5 oktober 1999 (COM(1999) 457): "De concurrentiesituatie van de bosbouw en de daarvan afgeleide bedrijfstakken in de Europese Unie",
- unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission (GD Unternehmen) vom 5. Oktober 1999 (KOM(1999) 457) „Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU“,

Europese Commissie, directoraat-generaal Economische en financiële zaken (DG ECFIN): het stabiliteits- en groeipact
Europäische Kommission, Generaldirektion (GD) Wirtschaft und Finanzen: Stabilitäts- und Wachstumspakt