Vertaling van "europese commissie heeft er bij acht lidstaten formeel " (Nederlands → Duits) :

Brussels, 16 June 2011 - De Europese Commissie heeft er bij acht lidstaten formeel op aangedrongen de interoperabiliteitsrichtlijn van 2008 (2008/57/EG) en de wijzigingsrichtlijn van 2009 volledig toe te passen.
Brüssel, 16 June 2011 - Die Europäische Kommission hat acht Mitgliedstaaten formell zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie über die Eisenbahninteroperabilität von 2008 (2008/57/EG) und deren Änderung von 2009 aufgefordert.

De Europese Commissie heeft in het kader van het partnerschapsinstrument voor een totaal van 32 miljoen euro acht nieuwe projecten goedgekeurd voor meer samenwerking met de partnerlanden op prioritaire gebieden.
Die Europäische Kommission hat im Rahmen des Partnerschaftsinstruments acht neue Projekte im Umfang von mehr als 32 Mio. EUR zur Förderung der Zusammenarbeit mit Partnerländern in prioritären Bereichen genehmigt.

De Europese Commissie heeft Roemenië vandaag formeel verzocht de aardolievoorradenrichtlijn (Richtlijn 2009/119/EG van de Raad) correct om te zetten en toe te passen.
Erdölvorräte: Kommission fordert RUMÄNIEN zur vollständigen Einhaltung der Richtlinie über Erdölvorräte auf Die Europäische Kommission hat Rumänien heute förmlich aufgefordert, für die korrekte Umsetzung und Anwendung der Richtlinie über Erdölvorräte (Richtlinie 2009/119/EG des Rates) zu sorgen.

De Europese Commissie heeft Nederland, Oostenrijk, Roemenië, Slowakije en Zweden vandaag formeel verzocht om een einde te maken aan hun bilaterale investeringsovereenkomsten met andere lidstaten ("BIT's").
Die Europäische Kommission hat heute eine förmliche Aufforderung an Österreich, die Niederlande, Rumänien, die Slowakei und Schweden zur Beendigung ihrer EU-internen bilateralen Investitionsabkommen gerichtet.

Vandaag heeft de Europese Commissie de Raad van de EU formeel voorgesteld de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Canada, de zogeheten Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA), te ondertekenen en te sluiten.
Die Europäische Kommission hat dem Rat der Europäischen Union heute die förmlichen Vorschläge zur Unterzeichnung und zum Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen der EU und Kanada – allgemein als „umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen“ bzw. „CETA“ („Comprehensive Economic and Trade Agreement“) bekannt – vorgelegt.

De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de inschrijving van acht nieuwe productnamen uit Kroatië, Frankrijk, Duitsland, Portugal en Spanje in de registers van beschermde geografische aanduidingen (BGA’s) en beschermde oorsprongsbenamingen (BOB's).
Die Europäische Kommission hat heute die Eintragung acht neuer Erzeugnisse aus Kroatien, Frankreich, Deutschland, Portugal und Spanien in die Verzeichnisse der geschützten geografischen Angaben (g.g.A.) und der geschützten Ursprungsbezeichnungen (g.U.) genehmigt.

De Europese Commissie heeft in totaal 24 lidstaten – alle lidstaten behalve het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Roemenië – formeel verzocht de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (Markets in Financial Instruments Directive, kortweg de "MiFID") en de uitvoeringsrichtlijn daarvan in nationaal recht om te zetten.
Die Kommission hat 24 Mitgliedstaaten (alle außer Irland, Rumänien und das Vereinigte Königreich) offiziell aufgefordert, die Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (Markets in Financial Instruments Directive – MiFID) und ihre Durchführungsrichtlinie in nationales Recht umzusetzen.

De Europese Commissie heeft besloten om elf lidstaten formeel te verzoeken Richtlijn 1999/42/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties op het gebied van handel, industrie en ambacht in hun nationale wetgeving om te zetten.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, elf Mitgliedstaaten offiziell aufzufordern, die Richtlinie 1999/42/EG zur Anerkennung der Befähigungsnachweise für bestimmte Tätigkeiten in Industrie, Handel und Handwerk in nationales Recht umzusetzen.

Elektronische communicatie: Europese Commissie lanceert inbreukprocedures tegen acht lidstaten
Elektronische Kommunikation: Europäische Kommission leitet Vertragsverletzungsverfahren gegen acht Mitgliedstaaten ein

De Europese Commissie heeft vandaag aan acht ondernemingen geldboeten opgelegd voor in totaal 855.22 miljoen EUR omdat ze hadden deelgenomen aan acht afzonderlijke, geheime kartels voor het verdelen van markten en het maken van prijsafspraken voor vitamineproducten.
Die Europäische Kommission hat heute gegen acht Vitaminhersteller wegen Beteiligung an acht geheimen Marktaufteilungs- und Preisfestsetzungsabsprachen Geldbußen in Höhe von insgesamt 855.22 Mio. EUR verhängt.