Traduction de «europese commissie heeft tot nu toe 180 miljoen euro toegezegd » (Néerlandais → Allemand) :

Alleen al de Europese Commissie heeft tot nu toe 180 miljoen euro toegezegd aan humanitaire en ontwikkelingshulp voor getroffen landen.
Bislang hat allein die Europäische Kommission 180 Mio. EUR an humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe zugesagt, um den von der Epidemie betroffenen Ländern zu helfen.

De Commissie heeft tot nu toe 322 miljoen euro vastgelegd, waarvan 115,4 miljoen euro al contractueel is vastgelegd en 62 miljoen euro uitbetaald.
Die Kommission hat bisher 322 Mio. EUR zugeteilt, wovon 115,4 Mio. EUR bereits vertraglich zugesichert und 62 Mio. EUR bereits ausbezahlt wurden.

De Europese Commissie heeft sinds maart 2014 haar reactie op de epidemie opgevoerd en heeft een bedrag van in totaal 11,9 miljoen euro aan humanitaire hulp toegezegd (met inbegrip van 8 miljoen euro afkomstig van de reeds genoemde 38 miljoen euro ter versterking van de gezondheidsstelsels).
Die Europäische Kommission hat ihre Unterstützung zur Bekämpfung der Epidemie seit März 2014 aufgestockt und humanitäre Hilfe in Höhe von insgesamt 11.9 Mio. EUR zugesagt (davon 8 Mio. EUR aus den oben genannten Mitteln für die Stärkung der Gesundheitssysteme in Höhe von 38 Mio. EUR).

De Commissie heeft tot nu toe nog eens 35 miljoen euro uitgegeven om FLEGT meer in het algemeen te ondersteunen, en we zullen tussen 2011 en 2013 nog eens 35 miljoen uitgeven.
Die Kommission hat bisher weitere 35 Millionen EUR ausgegeben, um FLEGT ganz allgemein zu unterstützen und zwischen 2011 und 2013 werden wir weitere 35 Millionen EUR ausgeben.

In het kader van ondersteuning heeft de Commissie tot nu toe 250 miljoen euro bijgedragen aan het Shelter Implementation Plan.
Was die Finanzhilfe betrifft, so steuerte die Kommission bisher 250 Millionen Euro zum Plan für die Ummantelung des Reaktors bei.

Het besluit van de Europese Commissie om een contract van 2 miljoen euro toe te kennen aan het Duits-Russische consortium dat radio-uitzendingen verzorgt voor Wit-Rusland, in de wetenschap dat het Russische televisiestation al royale contracten heeft met de Wit-Russische regering, en dat deze uitzendingen in het Russisch plaatsvinden, is mijns inziens een onaanvaardbare geldverspilling.
Die Entscheidung der Europäischen Kommission, einen Auftrag im Wert von zwei Millionen Euro für Sendungen nach Belarus an das deutsch-russische Konsortium zu vergeben, wohl wissend, dass das russische Fernsehen bereits großzügige Verträge mit der belarussischen Regierung hat und auch, dass Sendungen in Russisch ausgestrahlt werden, ist meiner Meinung eine nicht hinnehmbare Geldverschwendung.

De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek afgerond waarbij zij tot de conclusie is gekomen dat de opleidingssteun voor een bedrag van 2,18 miljoen euro die het Vlaamse Gewest voornemens is toe te kennen aan General Motors Belgium in Antwerpen ("GM Antwerp"), verenigbaar is met de staatssteunregels van het EG-Verdrag.
Die Europäische Kommission hat eine eingehende Untersuchung mit der Schlussfolgerung abgeschlossen, dass die Beihilfe der flämischen Regierung von 2,18 Millionen € für Ausbildungsmaßnahmen von General Motors Belgium in Antwerpen (“GM Antwerpen”) mit den Beihilferegeln des EG-Vertrages zu vereinbaren ist.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen de 4,6 miljoen euro steun die de Nederlandse Provincie Gelderland van plan is toe te wijzen aan initiatieven waarmee gezocht wordt naar nieuwe manieren om het milieu te beschermen en het openbaar vervoer efficiënter en aantrekkelijker voor de gebruikers te maken.
Die Europäische Kommission beschloss heute, keine Einwände gegen die Beihilfe in Höhe von 4,6 Mio. € zu erheben, die die niederländische Provinz Gelderland für Initiativen bereitstellen will, die neue Wege für den Umweltschutz und eine größere Effizienz und Attraktivität der öffentlichen Verkehrsmittel begehen.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten een financieringspakket goed te keuren dat het Vlaamse Gewest de mogelijkheid biedt in de periode 2001-2004 tot 342 miljoen euro toe te kennen aan zeehavens in Vlaanderen voor investeringen in haveninfrastructuur, inclusief baggerwerken.
Die Europäische Kommission hat heute die Genehmigung eines Finanzierungspakets beschlossen, in dessen Rahmen die Region Flandern in den Jahren 2001-2004 den Seehäfen in Flandern bis zu 342 Mio. € für Investitionen in Infrastrukturen, auch für die Ausbaggerung, zuweisen kann.

De Europese Commissie heeft voor 1,25 miljoen euro aan financiële steun toegezegd aan de missie van de Organisatie van Amerikaanse Staten in Haïti.
Die Europäische Kommission hat der Mission der Organisation Amerikanischer Staaten in Haiti finanzielle Unterstützung in Höhe von 1,25 Millionen Euro zugesichert.