Traduction de «europese commissie heeft vandaag het jaarverslag 2007 gepubliceerd » (Néerlandais → Allemand) :

Eurostat, het bureau voor de statistiek van de Europese Commissie, heeft vandaag een geactualiseerd richtsnoer gepubliceerd over de registratie van energieprestatiecontracten (EPC's) in overheidsrekeningen.
Eurostat, das statistische Amt der Europäischen Kommission, hat heute einen aktualisierten Leitfaden zur Erfassung von Energieleistungsverträgen in Staatskonten veröffentlicht.

De Europese Commissie heeft vandaag het tweede verslag gepubliceerd over de werking van het zogenoemde zuivelpakket, een reeks maatregelen die in 2012 zijn genomen om de positie van de Europese zuivelproducenten in de toeleveringsketen te versterken.
Die Europäische Kommission hat heute den zweiten Bericht über die Umsetzung des sogenannten „Milchpakets“ veröffentlicht, einer Reihe von 2012 eingeleiteten Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Milcherzeuger in der Versorgungskette für Milcherzeugnisse.

De Europese Commissie heeft vandaag het jaarverslag 2007 gepubliceerd over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de bestrijding van fraude – een gebied waarvoor de Commissie samen met de lidstaten verantwoordelijk is.
Die Europäische Kommission hat heute den Jahresbericht über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften und die Betrugsbekämpfung für 2007 vorgelegt - ein Bereich, für den sie und die Mitgliedstaaten gemeinsam die Verantwortung tragen.

De Europese Commissie heeft vandaag het ontwerp van het terugtrekkingsakkoord tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk gepubliceerd.
Die Europäische Kommission hat heute den Entwurf des Austrittsabkommens zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich veröffentlicht.

De Europese Commissie heeft vandaag haar beoordeling gepubliceerd van de 27 dossiers van de lidstaten die zich kandidaat hebben gesteld als gastland voor de Europese Bankautoriteit (EBA) of het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA), die nu in het Verenigd Koninkrijk zijn gevestigd.
Im Zusammenhang mit der anstehenden Verlegung des Sitzes der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) und der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), die gegenwärtig im Vereinigten Königreich ansässig sind, hat die Europäische Kommission heute ihre Bewertung zu den 27 von den Mitgliedstaaten eingegangenen Bewerbungen veröffentlicht.

De Europese Commissie heeft vandaag haar jaarlijks verslag over de toepassing van het EU-Handvest van de grondrechten gepubliceerd.
Heute hat die Kommission ihren jährlichen Bericht über die Anwendung der EU-Charta der Grundrechte veröffentlicht.

De Europese Commissie heeft vandaag haar jaarverslag over de uitvoering van het ontwikkelingsbeleid en het beleid voor externe bijstand van de EU in 2009 goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat heute ihren Jahresbericht 2010 über die Umsetzung der Entwicklungspolitik der Europäischen Union und der Außenhilfe im Jahr 2009 angenommen.

De Europese Commissie heeft vandaag de vijfde update gepubliceerd van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een verbod is opgelegd in de Europese Unie. De oorspronkelijke lijst dateert van maart 2006 en de meest recente update van juli jongstleden.
Die Europäische Kommission hat heute die im März 2006 erstellte und bereits im Juli 2007 geänderte Gemeinschaftsliste der Luftfahrtunternehmen aktualisiert, denen der Betrieb in der Europäischen Union untersagt ist.

De Europese Commissie heeft vandaag een nieuw verslag gepubliceerd over de praktische aspecten van de invoering van de euro.
Die Europäische Kommission hat heute einen neuen Bericht über die praktischen Aspekte der Einführung des Euro veröffentlicht.

Brussel, 29 september - De Europese Commissie heeft vandaag haar jaarverslag inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU en de fraudebestrijding in 2010 gepubliceerd.
Brüssel, den 29. September – Heute hat die Europäische Kommission ihren Jahresbericht 2010 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union und die Betrugsbekämpfung veröffentlicht.