Vertaling van "europese commissie meer geld " (Nederlands → Duits) :

Hij werkt al meer dan 30 jaar voor de Europese Commissie, meer bepaald op het gebied van handel; meest recentelijk was hij de Hoofdonderhandelaar voor de EU-Canada en EU-Japan handelsovereenkomsten.
Seit mehr als 30 Jahren arbeitet er für die Europäische Kommission, vor allem zu Handelsfragen. Zuletzt war er Chef-Unterhändler der Kommission für die Handelsabkommen der EU mit Kanada und mit Japan.

Het is hoe dan ook noodzakelijk dat de EU-lidstaten en de Europese Commissie meer informatie uitwisselen over geldovermakingsprojecten om overlapping te voorkomen en de beste praktijk vast te stellen.
In jedem Fall wäre ein intensiverer Informationsaustausch zwischen den EU-Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission über die Projekte in Bezug auf Heimatüberweisungen erforderlich, um Doppelarbeit zu vermeiden und bewährte Praktiken zu ermitteln.

Het EESC verzoekt de Europese Commissie meer rekening te houden met de specifieke voorstellen van de lidstaten om de kwaliteit van de bodem te verbeteren en een duurzaam gebruik daarvan te stimuleren (bijv. door bevordering van kalkbemesting om bodemverzuring tegen te gaan, of door irrigatie of drainage om waterschaarste of overtollig water te bestrijden).
Der EWSA ruft die Europäische Kommission auf, stärker als bisher die spezifischen Vorschläge der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Qualität der Böden und zu deren nachhaltiger Nutzung zu berücksichtigen (z. B. durch die Förderung des Kalkens, um der Bodenversauerung entgegenzuwirken, oder durch Bewässerung und Entwässerung, um Wassermangel bzw. Wasserüberschüssen im Boden zu begegnen).

Tijdens de drie maanden durende raadpleging heeft de Europese Commissie meer dan 320 000 reacties ontvangen, hoofdzakelijk van particulieren.
Während der dreimonatigen Konsultationsphase gingen bei der Europäischen Kommission mehr als 320 000 Antworten – überwiegend von Einzelpersonen – ein.

Daarom zal de Europese Commissie meer geld uittrekken voor het beleidsterrein Binnenlandse zaken en de uitvoering van EU-financiering zowel verbeteren als vereenvoudigen.
Aus diesem Grund möchte die Europäische Kommission die finanziellen Mittel für das Ressort Inneres aufstocken und die Finanzierungsverfahren verbessern und vereinfachen.

Voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso: “Dit is geen begroting omdat de Commissie meer geld wil, maar omdat de lidstaten hun belofte moeten nakomen, namelijk dat studenten in het kader van het Erasmus-programma of armere regio's via het Cohesiefonds zeker kunnen zijn van financiering. Deze betalingen zijn essentieel om in de hele EU groei en werkgelegenheid te bevorderen".
Jetzt, da sie über ein vollständigeres Bild des Haushaltsvollzugs 2012 verfügt, sind nach Ansicht der Kommission zusätzliche 9,0 Mrd. EUR zur Begleichung der eingehenden Rechnungen und zur Einhaltung der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen, vor allem in für Wachstum und Beschäftigung zentralen Bereichen, notwendig.

De totale kosten van het project bedroegen meer dan 750 000 EUR, waarvan de Europese Commissie meer dan 500 000 EUR voor haar rekening nam.
Die Gesamtkosten für das Projekt betrugen mehr als 750 000 EUR, wovon die Kommission mehr als 500 000 EUR übernahm.

Later op het jaar zal de Europese Commissie meer gedetailleerde voorstellen voor haar nieuwe programma inzake onderzoek en innovatie, "Horizon 2020", bekendmaken, die de Marie Curie-acties en het Europees instituut voor innovatie en technologie zullen omvatten.
Gegen Ende des Jahres wird die Europäische Kommission genauere Vorschläge für ihr neues Forschungs- und Innovationsprogramm „Horizont 2020“ vorlegen, das sich auch auf die Marie-Curie-Maßnahmen und das Europäische Innovations- und Technologieinstitut bezieht.

Het netwerk is bedoeld om door middel van betere informatie-uitwisseling tussen praktijkmensen en de Europese Commissie meer convergentie tot stand te brengen in het asielbeleid, beslissingen en methoden.
Ziel des Netzes ist die Verbesserung der Konvergenz in der Asylpolitik sowie von Entscheidungen und Verfahren durch eine Intensivierung des Austauschs von Informationen und vorbildlichen Verfahren zwischen den Entscheidungsorganen der EU-Mitgliedstaaten im Asylbereich und der Europäischen Kommission.

De overeenkomst, waarover door de Europese Commissie meer dan anderhalf jaar is onderhandeld, zal de economieën van de Europese Unie en Rusland nauwer tot elkaar brengen door handelsbarrières op te heffen, handelaars en investeerders meer zekerheid te bieden en de rechtstreekse investeringen die de Russische economie nodig heeft te stimuleren.
Das Abkommen ist das Ergebnis anderthalbjähriger Verhandlungen, die von der Europäische Kommission geführt wurden; durch die darin vorgesehene Beseitigung von Handelsschranken, die Schaffung sichererer Rahmenbedingungen für Handelsbeteiligte und Investoren und durch die Förderung der von der russischen Wirtschaft benötigten Direktinvestitionen werden die Wirtschaft Rußlands und der Europäischen Union sich allmählich aufeinander zu bewegen.