Traduction de «europese commissie reageert soms » (Néerlandais → Allemand) :

Europese Commissie reageert op Amerikaanse invoerbeperkingen voor staal en aluminium die EU treffen // Brussel, 1 maart 2018
Europäische Kommission reagiert auf die EU belastende US-Handelsbeschränkungen für Stahl und Aluminium // Brüssel, 1. März 2018

Het ESF is gebaseerd op medefinanciering, waarbij zowel de lidstaten als de Europese Commissie, en soms ook de privésector, financiële bijdragen leveren.
Der ESF finanziert sich aus Beiträgen der Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission und bisweilen auch der Privatwirtschaft.

De Europese Commissie reageert verheugd op het akkoord dat het Europees Parlement en de Raad van ministers gisterenavond hebben bereikt over het vierde spoorwegpakket.
Die Europäische Kommission begrüßt die Einigung über das vierte Eisenbahnpaket, die das Europäische Parlament und der Ministerrat der Europäischen Union gestern Abend erzielt haben.

De Europese Commissie reageert soms laat op verzoeken om juridische ondersteuning van de SOLVIT-medewerkers, hetgeen leidt tot vertragingen in het gehele proces van het oplossen van zaken.
Die Europäische Kommission benötigt manchmal viel Zeit, um die Rechtshilfeanfragen von SOLVIT-Mitarbeitern zu beantworten, was zu gewissen Verzögerungen des gesamten Falllösungsprozesses führt.

De Europese Commissie is soms als een koppig huisdier.
Die Europäische Kommission ist manchmal ein schwer zu zügelndes Tier.

De Europese Commissie reageert hiermee op het verzoek van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 om een open coördinatiemethode voor de verbetering van het ondernemingsklimaat op te zetten.
Es entstand als Reaktion der Europäischen Kommission auf den Aufruf des Europäischen Rates bei seiner Tagung in Lissabon am 23. und 24. März 2000, ein offenes Koordinierungsverfahren zur Verbesserung des Unternehmensumfelds einzurichten.

Terwijl de Republiek Tsjechië snel op elke verklaring of opmerking van de Commissie reageert, doen reacties van de Commissie op binnenkomende antwoorden vaak maanden (en soms zelfs een heel jaar) op zich wachten.
Während die tschechische Seite auf jegliche Äußerungen und Anmerkungen der Kommission antwortet und unverzüglich reagiert, benötigt die Kommission zur Bearbeitung und Prüfung dieser Antworten häufig mehrere Monate und manchmal sogar länger als ein Jahr.

De Europese Unie reageert soms zwak en vaak verdeeld op schendingen van deze principes.
Die Europäische Union reagiert bisweilen schwach und häufig nicht mit einer Stimme, wenn diese Grundsätze verletzt werden.

In het verslag-Barnier wordt tevens aangegeven dat de Europese aanwezigheid in landen waar er soms zeer weinig nationale vertegenwoordigingen zijn, zichtbaar wordt via de delegaties van de Europese Commissie.
Dem Barnier-Bericht zufolge ist in bestimmten Ländern, in denen es nur sehr wenige nationale Vertretungen gibt, die Präsenz der Europäischen Union durch die Delegationen der Europäischen Kommission sichergestellt.