Traduction de «europese commissie vandaag organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom beveelt de Europese Commissie vandaag een reeks operationele maatregelen aan – vergezeld van de nodige garanties – die bedrijven en lidstaten moeten nemen om de inspanningen op dit vlak op te drijven alvorens wordt bepaald of er wetgevende voorstellen moeten worden gedaan.
Als Folgemaßnahme empfiehlt die Europäische Kommission heute eine Reihe operativer Maßnahmen – ergänzt durch die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen – die von den Online-Plattformen und den Mitgliedstaaten zu ergreifen sind, um diese Arbeit weiter voranzutreiben, bevor sie darüber befindet, ob Rechtsvorschriften notwendig sind.

Met het oog op de informele bijeenkomst van de leiders op 23 februari 2018 presenteert de Europese Commissie vandaag een aantal praktische maatregelen die het optreden van de Europese Unie efficiënter kunnen maken en de verstandhouding tussen de leiders van de EU-instellingen en de burgers van Europa kunnen verbeteren.
Im Vorfeld des informellen Gipfeltreffens am 23. Februar 2018 legt die Europäische Kommission heute eine Reihe praktischer Schritte dar, die die Arbeit der Europäischen Union effizienter machen und die Verbindung zwischen den Führungsspitzen der EU-Institutionen und den europäischen Bürgern verbessern könnten.

Als vervolg op de top van Göteborg heeft de Europese Commissie vandaag nieuwe initiatieven goedgekeurd om de sleutelcompetenties en digitale vaardigheden van de Europese burgers te verbeteren, gemeenschappelijke waarden te bevorderen en leerlingen beter bewust te maken van de werking van de Europese Unie.
Als Folgemaßnahme des Gipfels von Göteborg hat die Europäische Kommission heute neue Initiativen zur Verbesserung der Schlüssel- und Digitalkompetenzen der EU-Bürgerinnen und -Bürger sowie zur Förderung gemeinsamer Werte und zur Sensibilisierung von Schülerinnen und Schülern für die Arbeitsweise der Europäischen Union beschlossen.

Overeenkomstig de richtsnoeren van de Europese Raad (art. 50) van 15 december heeft de Europese Commissie vandaag een aanbeveling aan de Raad (art. 50) gericht om besprekingen te beginnen over de volgende fase van de ordelijke terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie.
Gemäß den Leitlinien des Europäischen Rates (Artikel 50) vom 15. Dezember hat die Europäische Kommission dem Rat (Artikel 50) heute die Empfehlung übermittelt, Gespräche über die nächste Phase des geordneten Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union aufzunehmen.

Als onderdeel van de follow-up van de Europese pijler van sociale rechten heeft de Europese Commissie vandaag een voorstel voor een nieuwe richtlijn voor meer transparante en voorspelbare arbeidsvoorwaarden in de hele EU goedgekeurd.
Als eine Folgemaßnahme zur europäischen Säule sozialer Rechte hat die Europäische Kommission heute einen Vorschlag für eine neue Richtlinie über transparente und verlässliche Arbeitsbedingungen in der EU angenommen.

Op grond van de Europese migratieagenda van mei j.l. heeft de Europese Commissie vandaag een breed pakket voorstellen op tafel gelegd voor de aanpak van de vluchtelingencrisis waar Europa en zijn buurlanden momenteel mee worden geconfronteerd.
Die Europäische Kommission legte heute im Nachgang zur Europäischen Migrationsagenda vom Mai dieses Jahres ein umfassendes Vorschlagspaket zur Bewältigung der Flüchtlingskrise vor, mit denen die EU-Mitgliedstaaten und die Nachbarländer konfrontiert sind.

Ongeveer 100 deelnemers worden verwacht op een conferentie die de Europese Commissie vandaag organiseert in het kader van het Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008 en als follow-up van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen 2007.
Dieser Thematik widmet sich ein Seminar, das die Europäische Kommission heute im Rahmen des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs 2008 und als Folgemaßnahme zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle 2007 veranstaltet. Es werden rund 100 Teilnehmer erwartet.

In aansluiting op een voorstel van de heer Martin Bangemann, lid van de Commissie bevoegd voor vraagstukken betreffende de informatiemaatschappij, keurde de Europese Commissie vandaag de mededeling goed over "Het concurrentievermogen van de Europese Industrieën voor Informatie- en Communicatietechnologie (ICT)".
Im Anschluß an einen Vorschlag ihres für Fragen der Informationsgesellschaft zuständigen Mitglieds Martin Bangemann hat die Kommission heute die Mitteilung "Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie für Informations- und Kommunikationstechnologien" verabschiedet.

Op voorstel van de heer Padraig Flynn, lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid en Sociale Zaken, heeft de Europese Commissie vandaag haar zevende jaarverslag over de werkgelegenheid in Europa[1] goedgekeurd Op voorstel van de heer Flynn, lid van de Commissie, heeft de Commissie vandaag haar zevende verslag over de werkgelegenheid in Europa goedgekeurd.
Auf Vorschlag von Kommissionsmitglied Flynn verabschiedete die Kommission heute ihren siebten jährlichen Bericht Beschäftigung in Europa , ein entscheidendes Element der Umsetzung der auf dem Essener Gipfel festgelegten Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Europa.

Op voorstel van de heer Padraig Flynn, lid van de Europese Commissie belast met werkgelegenheid en sociale zaken, heeft de Europese Commissie vandaag haar beleidsideeën naar voren gebracht over de toekomstige ontwikkeling van de Europese werkgelegenheidsstrategie, ter voorbereiding op de topconferentie van december a.s. in Dublin.
Auf Vorschlag von Herrn Padraig Flynn, Mitglied der Europäischen Kommission und verantwortlich für Beschäftigung und Soziale Angelegenheiten, hat die Europäische Kommission heute ihre politischen Ideen zur zukünftigen Entwicklung der europäischen Beschäftigungsstrategie als Vorbereitung zum Gipfeltreffen in Dublin im Dezember dargelegt.