Traduction de «europese commissie verzoekt estland » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie verzoekt Estland dringend maatregelen te nemen om watervervuiling door nitraten tegen te gaan.
Die Europäische Kommission hat Estland aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um die Nitratbelastung des Wassers zu reduzieren.

De Europese Commissie verzoekt Estland om te voldoen aan de EU-wetgeving die van de lidstaten verlangt dat zij mariene strategieën opstellen om hun zeeën te beschermen.
Die Kommission fordert Estland zur Einhaltung der EU-Vorschriften auf, nach denen die Mitgliedstaaten Meeresstrategien für den Schutz ihrer Meere ausarbeiten müssen.

- De Europese Commissie verzoekt alle belangstellende organisaties om uiterlijk 31 maart 2009 reacties op de in dit groenboek aan de orde gestelde kwesties aan het volgende e-mailadres te zenden: SANCO-health-workforce@ec.europa.eu ,
Die Europäische Kommission bittet alle interessierten Organisationen, sich spätestens bis zum 31. März 2009 zu den in diesem Grünbuch angesprochenen Fragen zu äußern und ihre Stellungnahme möglichst an folgende E-Mail-Adresse

De Europese Commissie verzoekt Estland zijn nationale wetgeving inzake de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang in overeenstemming te brengen met de grondwaterrichtlijn.
Die Europäische Kommission fordert Estland dringend auf, seine nationalen Rechtsvorschriften zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung mit der Grundwasserrichtlinie in Einklang zu bringen.

Energie-efficiëntie: Commissie verzoekt ESTLAND en POLEN EU-energie-efficiëntierichtlijn volledig om te zetten
Energieeffizienz: Kommission fordert ESTLAND und POLEN zur vollständigen Umsetzung der EU-Energieeffizienzrichtlinie auf

De Europese Commissie heeft Estland en Polen verzocht de energie-efficiëntierichtlijn (Richtlijn 2012/27/EU) volledig om te zetten.
Die Europäische Kommission hat Estland und Polen aufgefordert, für die vollständige Umsetzung der Energieeffizienzrichtlinie (Richtlinie 2012/27/EU) zu sorgen.

De Europese Commissie verzoekt Slovenië om correcte omzetting en toepassing van de Europese voorschriften inzake rijbewijzen die zijn neergelegd in Richtlijn 2006/126/EG.
Die Kommission fordert Slowenien auf, die in der Richtlinie 2006/126/EG enthaltenen europäischen Bestimmungen zum Führerschein korrekt umzusetzen und durchzuführen.

Milieu: Commissie verzoekt ESTLAND om de EU-wetgeving inzake de mariene strategie toe te passen
Umwelt: Kommission fordert von ESTLAND Umsetzung der EU-Meeresstrategie-Vorschriften

De Europese Commissie verzoekt het Europees Parlement zijn volle steun aan dit Europees economisch herstelplan te verlenen.
Die Europäische Kommission ruft das Europäische Parlament auf, dieses Europäische Konjunkturprogramm voll zu unterstützen.

De Europese Commissie verzoekt de belanghebbenden om uiterlijk op 3 juli 2005 hun opmerkingen mee te delen over de door ALROSA en De Beers gedane toezeggingen in een zaak betreffende de markt voor ruwe diamanten. Deze zaak valt onder de regels van het EG-Verdrag volgens welke kartels en misbruik van een monopolie is verboden (artikelen 81 en 82).
Die Europäische Kommission hat alle Interessierten aufgefordert, bis zum 3. Juli 2005 ihre Bemerkungen zu den Zusagen vorzulegen, die von ALROSA und De Beers in einem Verfahren gemäß den Artikeln 81 und 82 EGV (Untersagung von Kartellen und Missbrauch von Monopolmacht) betreffend den Markt für Rohdiamanten gemacht worden sind.