Traduction de «europese commissie verzoekt hongarije » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie verzoekt Hongarije om de strategische geluidsbelastingskaarten en actieplannen op te stellen die door de EU-regelgeving (Richtlijn omgevingslawaai, Richtlijn 2002/49/EG) zijn voorgeschreven om de geluidshinder in de EU te verminderen.
Die Europäische Kommission fordert Ungarn auf, strategische Lärmkarten und Aktionspläne zur Bekämpfung von Umgebungslärm auszuarbeiten, wie in den EU-Vorschriften (Lärmrichtlinie, Richtlinie 2002/49/EG) vorgeschrieben, um die Lärmbelastung in der EU zu senken.

Belastingen: Commissie verzoekt HONGARIJE om nationale btw-voorschriften aan te passen aan EU-voorschriften
Steuern: Kommission fordert UNGARN auf, nationale MwSt-Vorschriften mit EU-Recht in Einklang zu bringen

Detailhandel: Commissie verzoekt HONGARIJE beperkingen ten aanzien van detailhandelaars op te heffen
Einzelhandel: Kommission fordert UNGARN auf, Beschränkungen für Einzelhändler zu beseitigen

De Europese Commissie verzoekt Hongarije en Nederland om hun waterwetgeving in overeenstemming te brengen met de EU-wetgeving.
Die Europäische Kommission fordert Ungarn und die Niederlande auf, ihre Wassergesetzgebung in Einklang mit dem EU-Recht zu bringen.

Lawaai: Commissie verzoekt HONGARIJE om maatregelen tegen omgevingslawaai te nemen
Lärm: Kommission fordert UNGARN nachdrücklich auf, Maßnahmen gegen Umgebungslärm zu verabschieden

Commissie verzoekt HONGARIJE discriminatie van Roma-kinderen op school te beëindigen
Die Kommission fordert UNGARN auf, die Diskriminierung von Roma-Kindern im Bildungswesen abzustellen

Wegvervoer: Commissie verzoekt HONGARIJE EU-wetgeving inzake elektronische tolheffing toe te passen
Straßenverkehr: Kommission fordert UNGARN zur Durchführung der EU-Vorschriften über elektronische Mauterhebung auf

De Europese Commissie verzoekt België, Spanje, Hongarije en Cyprus details te verstrekken over de omzetting van de EU-wetgeving betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen in hun nationale recht, een verplichting waaraan op 18 juni 2014 had moeten zijn voldaan.
Die Europäische Kommission fordert von Belgien, Spanien, Ungarn und Zypern dringend detaillierte Angaben über die Umsetzung der EU-Vorschriften über den Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen in nationales Recht; die Vorschriften hätten bis zum 18. Juni 2014 umgesetzt werden müssen.

Milieu: de Commissie verzoekt HONGARIJE om de EU-voorschriften inzake industriële emissies om te zetten
Umwelt: Kommission fordert UNGARN zur Umsetzung der EU-Vorschriften über Industrieemissionen auf

Milieu: de Commissie verzoekt HONGARIJE en NEDERLAND om het EU-recht inzake waterdiensten na te leven
Umwelt: Kommission fordert UNGARN und die NIEDERLANDE zur Einhaltung des EU-Rechts zu Wasserdienstleistungen auf