Traduction de «europese commissie via unicef bijna 70 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds begin 2007 heeft de Europese Commissie via UNICEF bijna 70 miljoen euro verstrekt voor noodhulp aan slachtoffers van crisissituaties wereldwijd.
Seit Anfang 2007 hat die Europäische Kommission nahezu 70 Mio. EUR über UNICEF bereitgestellt, um Krisenopfern in der ganzen Welt Hilfe zu leisten.

De Europese Commissie gaat INTERPOL bijna twee miljoen euro steun bieden om de criminaliteit in verband met in het wild levende dieren en planten aan te pakken en om de natuurlijke hulpbronnenreserves op onze planeet te beschermen tegen illegale internationale handel in in het wild levende dier- en plantensoorten.
Die Europäische Kommission wird Interpol mit knapp 2 Mio. EUR bei ihren Bemühungen im Kampf gegen Artenschutzvergehen und für den Schutz der natürlichen Ressourcen der Welt vor dem illegalen internationalen Handel mit Wildtieren und -pflanzen unterstützen.

Door de Europese Commissie, EU-lidstaten en Afrikaanse landen is reeds ongeveer 70 miljoen EUR in dit programma geïnvesteerd.
Ca. 70 Mio. EUR werden bereits von der Kommission, den europäischen Mitgliedstaaten und afrikanischen Ländern in die Partnerschaft investiert.

In november 2010 had de Commissie voor bijna 800 miljoen EUR geldboeten opgelegd aan 11 luchtvrachtbedrijven die een kartel met prijsafspraken hadden gevormd. Tussen december 1999 en februari 2006 opereerde het kartel op de markt voor luchtvracht op vluchten van, naar en binnen de Europese Economische Ruimte (EER).
Im November 2010 verhängte die Kommission Geldbußen in Höhe von fast 800 Mio. EUR für 11 Luftfrachtunternehmen, die vom Dezember 1999 bis Februar 2006 an einem Preiskartell auf dem Markt für Luftfrachtdienste teilnahmen, die Flüge aus dem, in den und innerhalb des EWR betrafen.

Een voorbeeld: Sinds 2012 heeft Unicef in totaal 24 miljoen euro van de Europese Commissie gekregen voor de bescherming van kinderen, water en sanitaire voorzieningen en het cashprogramma.
Beispiel: UNICEF hat seit 2012 insgesamt 24 Mio. EUR von der Europäischen Kommission erhalten. Dadurch werden Maßnahmen für den Schutz der Kinder, zur Förderung der Wasser- und Sanitärversorgung sowie das derzeitige Bargeldprogramm für Kinder ermöglicht.

In het kader van deze plannen zal de Commissie een Europese cloud creëren. Eerste doelstelling daarvan is de 1,7 miljoen onderzoekers en de 70 miljoen werknemers in de sector wetenschap en technologie een virtuele omgeving te bieden voor de opslag, het beheer, de analyse en het hergebruik van een grote hoeveelheid onderzoeksdata (persbericht).
Die Pläne der Kommission sehen als erstes Ziel unter anderem die Einrichtung einer Europäischen Cloud vor. Damit wird eine virtuelle Umgebung geschaffen, in der Europas 1,7 Millionen Forscher und 70 Millionen Fachkräfte in Wissenschaft und Technologie große Mengen an Forschungsdaten speichern, verwalten, auswerten und wiederverwenden können (Pressemitteilung).

Door een ontoereikende en versnipperde infrastructuur worden die big data echter niet volledig benut. De Commissie is van plan de bestaande onderzoeksinfrastructuur te versterken en te koppelen, zodat een nieuwe Europese open wetenschapscloud ontstaat. Daardoor zullen 1,7 miljoen onderzoekers en 70 miljoen werknemers in de sector wetenschap en technologie over een virtuele omgeving beschikken voor het opslaan, delen en hergebruiken van data over de grenzen van disciplines en landen heen.
Die Kommission plant die Einrichtung einer Europäischen Cloud für offene Wissenschaft: eine virtuelle Umgebung, in der Europas 1,7 Millionen Forscher und 70 Millionen Fachkräfte in Wissenschaft und Technologie ihre Daten über Fachgebiete und Grenzen hinweg speichern, austauschen und wiederverwenden können.

Op grond van de EU-staatssteunregels heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan Nederlandse plannen om bijna 33 miljoen EUR aan overheidsfinanciering te verstrekken voor de plaatsing en exploitatie van laadpalen voor elektrische voertuigen.
Die Europäische Kommission hat von den Niederlanden geplante staatliche Beihilfen im Umfang von 33 Mio. EUR für die Installation und den Betrieb von Elektroauto-Ladestationen nach den EU-Beihilfevorschriften genehmigt.

Brussel, 23 november 2011 - Tot 5 miljoen mensen, bijna tweemaal zo veel als nu, krijgen de kans om in het buitenland te studeren of een opleiding te volgen met een beurs van Erasmus voor iedereen, het nieuwe programma van de Europese Unie voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport dat de Europese Commissie vandaag heeft voorgesteld.
Brüssel, 23. November 2011 – Die Europäische Kommission hat heute ihren Vorschlag für „Erasmus für alle“, das neue EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport vorgelegt.

Dit besluit brengt het totaalbedrag van de ECHO-hulp aan de slachtoffers van het conflict in voormalig Joegoslavië in 1995 op 230 miljoen ecu. 2. Rwanda en Boeroendi (70 miljoen ecu) De Europese Commissie trekt ook 70 miljoen ecu uit voor de voortzetting van de humanitaire hulp in Rwanda, Boeroendi en omliggende landen.
Mit diesem Beschluß erhöht sich die Hilfe von ECHO fuer Opfer des Konflikts im ehemaligen Jugoslawien 1995 auf insgesamt 230 Mio. ECU. 2. Ruanda und Burundi (70 Mio. ECU) Ferner bestimmte die Europaeische Kommission 70 Mio. ECU fuer die Fortsetzung der humanitaeren Hilfe in Ruanda, Burundi und angrenzenden Laendern.