Traduction de «europese controleactiviteiten versterkte » (Néerlandais → Allemand) :

Ik herhaal nogmaals ons voorstel om de oprichting van een communautair pensioenfonds te onderzoeken, en we steunen ook het Europees Bureau voor fraudebestrijding, dat versterkt moet worden om controleactiviteiten buiten de Europese Unie te kunnen uitvoeren.
Ich wiederhole den Vorschlag einer Studie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Pensionsfonds, zudem unterstützen wir das Amt für Betrugsbekämpfung, das gestärkt werden muss, damit es seine Überwachungstätigkeit auch außerhalb der EU ausüben kann.

In het kader van het protocol bij het visserijakkoord met de EU moeten de aspecten in verband met de Europese controleactiviteiten versterkte aandacht en middelen krijgen: doorgifte van de vangstgegevens, systematisch gebruik van het VMS, het aan boord nemen van waarnemers.
Im Rahmen des Protokolls zum Fischereiabkommen mit der EU erfordern die Aspekte im Zusammenhang mit der Kontrolle der europäischen Aktivitäten mehr Aufmerksamkeit und mehr Mittel: Information über die Fangdaten, systematischer Einsatz des VMS, Zulassung von Beobachtern an Bord.