Traduction de «europese coördinator aangewezen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese vereniging van aangewezen laboratoria en aangemelde instanties | ADLNB [Abbr.]
Vereinigung der benannten Laboratorien und benannten Konformitätsbewertungsstellen | ADLNB [Abbr.]

speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel bestaat het EMN uit door de lidstaten aangewezen nationale contactpunten en een wetenschappelijk coördinator, die door de Europese Commissie worden gesteund en gecontroleerd.
Gegenwärtig besteht das EMN aus den von den Mitgliedstaaten benannten nationalen Kontaktstellen und einem wissenschaftlichen Koordinator, die sämtlich von der Europäischen Kommission unterstützt und überwacht werden.

Om praktische redenen wordt één lidstaat als coördinator aangewezen en vormt deze het aanspreekpunt in discussies met de Europese jury en de Commissie.
Aus praktischen Gründen ist ein Mitgliedstaat der „Koordinator“ und bildet die Kontaktstelle in Diskussionen mit der europäischen Jury und der Kommission.

Om praktische redenen wordt één lidstaat als coördinator aangewezen in het contact met de Europese jury van deskundigen en met de Commissie.
Aus praktischen Gründen wird ein Mitgliedstaat als Koordinator zwischen der europäischen Expertengruppe und der Kommission fungieren.

In juli 2005 heeft de Commissie een Europese coördinator aangewezen, de heer Davignon, wiens taak het is vast te stellen welke belemmeringen van administratieve of financiële aard, of qua prioriteitstelling, van invloed zouden zijn op de ontwikkeling van de spoorwegverbinding in Zuidwest-Europa, waarvan het door de geachte afgevaardigde genoemde traject (Vitoria)-Vergara-Irún-Bayonne-(Dax) deel uitmaakt.
Die Kommission hat im Juli 2005 Herrn Davignon zum Europäischen Koordinator ernannt und damit beauftragt, die verwaltungstechnischen, finanziellen und prioritätsbezogenen Hindernisse zu ermitteln, die einen Einfluss auf den Bau des Eisenbahnkorridors in Südwesteuropa haben könnten, wozu der vom Herrn Abgeordneten genannte Abschnitt (Vitoria)-Vergara-Irún-Bayonne-(Dax) gehört.

Met hetzelfde doel stelt de Commissie voor dat voor sommige projecten van Europees belang een Europese Coördinator wordt aangewezen, wiens taken worden opgesomd in artikel 17 bis van het voorstel.
Das gleiche Ziel verfolgte die Kommission mit ihrem Vorschlag, dass bestimmte Vorhaben von europäischem Interesse die Unterstützung eines europäischen Koordinators erhalten sollten, dessen Aufgaben in Artikel 17a des Vorschlags aufgeführt sind.

de wijze van financiering van TEN's en de prioriteiten van trans-Europese vervoersnetwerken; Bij de vaststelling van de prioriteiten voor deze vervoersnetwerken kan een project tevens tot project van Europees belang worden bestempeld en kan een coördinator of coördinerende instantie voor het project worden aangewezen.
Finanzierungsmodus der Transeuropäischen Netze und die Prioritäten für Transeuropäische Verkehrsnetze.Mit der Beschließung von Prioritäten für die Verkehrsnetze wird es darüber hinaus möglich, Projekte "von europäischem Interesse" auszuweisen und entsprechende Koordinationsstellen einzurichten.

Hiertoe werd in de lidstaten een aantal nationale contactpunten aangewezen die deel uitmaken van het netwerk, alsmede een wetenschappelijk coördinator, die door de Europese Commissie worden gesteund en gemonitord.
Zu diesem Zweck haben die am Netz beteiligten Mitgliedstaaten eine Reihe nationaler Kontaktstellen sowie einen wissenschaftlichen Koordinator benannt, die sämtlich von der Europäischen Kommission unterstützt und überwacht werden.

In het Palestijns-Israëlisch interimakkoord van 28 september 1995 werd de Europese Unie aangewezen als de coördinator van de internationale waarneming van deze verkiezingen.
Im Interimsabkommen zwischen den Palästinensern und Israel vom 28. September 1995 wurde die Europäische Union zum Koordinator der internationalen Beobachtung dieser Wahlen ernannt.