Vertaling van "europese democraten wenst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Fractie van verenigde Europese democraten | Verenigde Europese Democraten | RDE [Abbr.] | VED [Abbr.]
Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten | RDE [Abbr.]

Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten

Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang | (EDV) [Abbr.] | DEP [Abbr.]
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt | (EDV) [Abbr.] | DEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijnheer de Voorzitter, ik juich dit debat toe en het verheugt mij dat het Parlement en de Commissie, de twee communautaire instellingen die het algemeen belang van Europa vertegenwoordigen en verdedigen, vanochtend deelnemen aan deze onderneming, waarvan de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) wenst dat zij op de toekomst is gericht.
Herr Präsident, diese Debatte wird begrüßt, und ich freue mich, dass das Parlament und die Kommission, die beiden Gemeinschaftsinstitutionen, die die allgemeinen europäischen Interessen vertreten und verteidigen, heute morgen daran teilnehmen. Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) wünscht sich, dass es sich dabei um eine zukunftsweisende Debatte handelt.

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten wenst u heel veel succes toe bij de verwezenlijking van ‘een sterker Europa voor een betere wereld’.
Herr Sócrates, die PPE-DE-Fraktion wünscht Ihnen viel Erfolg für die starke Union für eine bessere Welt, die Sie sich von ganzem Herzen wünschen.

Als schaduwrapporteur van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten steun ik dit initiatief, dat de bescherming van de mensenrechten beoogt uit te breiden en met name het debat over het recht op de vrijheid van meningsuiting wenst te stimuleren.
Als Schattenberichterstatter für die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und Europäischen Demokraten unterstütze ich diese Initiative, die darauf abzielt, den Schutz der Menschenrechte auszuweiten und insbesondere das Recht auf freie Meinungsäußerung zu fördern.

Is er iemand die dit verzoek van de zijde van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten wenst toe te lichten?
Möchte jemand diesen Antrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten erläutern?

Wat betreft de mondelinge vragen over de bosbouw wenst de Fractie van de Europese Sociaal-democraten dat de ontwerpresoluties tot besluit van het debat mogen worden ingediend zonder dat erover wordt gestemd.
Bezüglich der mündlichen Anfragen zur Forstwirtschaft beantragt die Fraktion der Sozialdemokraten Europas, zum Abschluß der Aussprache Entschließungsanträge einzureichen, die lediglich vorgelegt werden, über die aber nicht abgestimmt wird.