Vertaling van "europese en leeftijdsspecifieke data verder " (Nederlands → Duits) :

13. verzoekt de Commissie om de verzameling en analyse van nauwkeurige, relevante en vergelijkbare Europese gender- en leeftijdsspecifieke data verder te ontwikkelen en te verbeteren, in het bijzonder over de arbeidsparticipatie en het werkloosheidspercentage van oudere vrouwen, waaronder migrantenvrouwen en vrouwen met een beperking, over de (informele) participatie van oudere vrouwen in de (onbetaalde) zorg voor het gezin en de familie, over het percentage afhankelijke oudere mensen en over ouderenmishandeling; daarbij dient alle in de lidstaten bestaande wetgeving op het gebied van de gegevensbescherming van toepassing te zijn;
13. fordert die Kommission auf, die Erhebung und Analyse genauer, relevanter, vergleichbarer europäischer geschlechts- und altersspezifischer Daten auszuweiten und zu verbessern, insbesondere was die Daten zur Beschäftigung und zur Arbeitslosigkeit von älteren Frauen, auch von Migrantinnen und Frauen mit Behinderung, die (inoffizielle) Partizipation älterer Frauen an der (unbezahlten) Betreuung der Familie und der Verwandten und den Anteil der abhängigen älteren Menschen und Gewalt gegen ältere Menschen betrifft; dabei sollten alle geltenden Datenschutzrechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Anwendung finden;

De kwaliteit van de data die door de lidstaten aan Eurostat worden doorgezonden is van essentieel belang voor de goede werking van de Europese Unie, en meer speciaal voor de Monetaire Unie en zijn budgettair bewakingssysteem en de toepassing van de convergentiecriteria bij de beoordeling van eventuele verdere uitbreidingen van de eurozone.
Die Qualität der Daten, die Eurostat von den Mitgliedstaaten übermittelt werden, ist von ganz entscheidender Bedeutung für das angemessene Funktionieren der Europäischen Union, insbesondere was die Währungsunion und deren Haushaltsüberwachungssystem wie auch die Konvergenzkriterien bei der Prüfung etwaiger Erweiterungen der Euro-Zone betrifft.

De Commissie verwachtte veel van de VHF (Very High Frequency), Data Link Mode-4-technologie om ADS-B mogelijk te maken. Ze heeft de verdere ontwikkeling daarvan daarom ondersteund met kredieten voor onderzoek en voor het trans-Europese vervoersnetwerk voor een totaal bedrag van meer dan 10 miljoen euro.
Nach Ansicht der Kommission besitzt die Technologie des „VDL Mode 4“ (Very High Frequency Data Link) ein enormes Potential als Wegbereiter für ADS-B, und sie hat deshalb deren Weiterentwicklung sowohl aus Forschungsmitteln als auch aus Mitteln für die transeuropäischen Netze in Höhe von insgesamt über 10 Millionen Euro gefördert.