Traduction de «europese industriële leiders » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese industriële recyclingmaatschappij
Europäische Industriegesellschaft für Recycling

Europese industriële studiegroep voor de ruimtevaart | EUROSPACE [Abbr.]
Europäische Industriestudiengruppe für Weltraumfragen | EUROSPACE [Abbr.]

verbindingscomité van de Europese Industriële Verenigingen voor parfumerie en cosmetica | COLIPA [Abbr.]
Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel | COLIPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming zijn: de Europese Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, en industriële partners zoals de leiders van de "demonstratiemodellen van geïntegreerde technologie" (Integrated Technology Demonstrators – ITD's), tezamen met de geassocieerde leden van de ITD's;
C. in der Erwägung, dass Gründungsmitglieder des Gemeinsamen Unternehmens die Union, vertreten durch die Kommission, sowie Partner aus der Industrie, wie z. B. die Leiter der „integrierten Technologiedemonstrationssysteme“ (ITD) gemeinsam mit den assoziierten Mitgliedern der ITD, sind;

C. overwegende dat de oprichtende leden van de Gemeenschappelijke Onderneming bestaan uit de Europese Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, en industriële partners als leiders van de „demonstratiemodellen van geïntegreerde technologie” (Integrated Technology Demonstrators – ITD's), tezamen met de geassocieerde leden van de ITD's;
C. in der Erwägung, dass Gründungsmitglieder des gemeinsamen Unternehmens die Europäische Union, vertreten durch die Kommission, sowie Partner aus der Industrie als Leiter der „integrierten Technologiedemonstrationssysteme“ (ITD) gemeinsam mit den assoziierten Mitgliedern der ITD sind;

C. overwegende dat de oprichtende leden van de Gemeenschappelijke Onderneming bestaan uit de Europese Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, en industriële partners als leiders van de "demonstratiemodellen van geïntegreerde technologie" (Integrated Technology Demonstrators – ITD's), tezamen met de geassocieerde leden van de ITD's,
C. in der Erwägung, dass Gründungsmitglieder des gemeinsamen Unternehmens die Europäische Union, vertreten durch die Kommission, sowie Partner aus der Industrie als Leiter der „integrierten Technologiedemonstrationssysteme“ (ITD) gemeinsam mit den assoziierten Mitgliedern der ITD sind;

Vicevoorzitter van de Europese Commissie en Commissaris voor de Digitale agenda Neelie Kroes: ”Het is geen toeval dat Europa wereldwijd leider is op het gebied van industriële robotica.
Die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Neelie Kroes erklärte hierzu: „Europas weltweit führende Stellung im Robotikbereich kommt nicht von ungefähr.

Europese industriële leiders en EU-beleidsmakers willen meer begrotingsmiddelen voor onderzoek op het gebied van veiligheid en beveiliging
Führende Vertreter der europäischen Industrie und EU-Politiker fordern Aufstockung der Finanzmittel für Sicherheitsforschung

29. is ingenomen met de mededeling van de Commissie over een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering; is van oordeel dat een allesomvattend industriebeleid van de EU ernaar moet streven een sterke, concurrerende en gediversifieerde industriële basis in Europa te handhaven en te ontwikkelen; vindt dat een dergelijk beleid de gehele industriesector moet bestrijken en vooral tot doel moet hebben de juiste kadervoorwaarden te creëren waarbij de keuze uit de uiteenlopende technologische opties bij de bedrijven moet blijven; onderstreept dat een concurrerende industrie in Europa concurrentie en vrijhandel vergt, opdat Europese bedrijven in staat zijn leiders op de wereldmarkt te worden;
29. begrüßt die Mitteilung der Kommission zu einer Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung; ist überzeugt, dass eine umfassende EU-Industriepolitik auf die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer starken, wettbewerbsfähigen und vielfältigen Industriebasis in Europa ausgerichtet sein sollte; vertritt die Auffassung, dass eine solche Politik den gesamten Industriesektor umfassen und das Hauptziel haben sollte, geeignete Rahmenbedingungen zu schaffen, während die Wahl zwischen verschiedenen Technologieoptionen weiterhin den Unternehmen freistehen sollte; betont, dass eine wettbewerbsfähige Industrie in Europa auf Wettbewerb und freiem Handel aufgebaut sein muss, die es europäischen Unternehmen gestatten, zu Weltmarktführern zu werden;

Een groep op hoog niveau van 27 Europese vooraanstaande industriële leiders en beleidsmakers heeft haar rapport vandaag formeel voorgelegd aan de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi.
Eine hochrangige Gruppe von 27 europäischen Topmanagern und Spitzenpolitikern hat heute dem Präsidenten der Europäischen Kommission Romano Prodi offiziell ihren Bericht vorgelegt.

De Conferentie zal plaats hebben in Sevilla op 10 en 11 november aanstaande. Tussen de 100 en 150 leiders van Amerikaanse en Europese industriële ondernemingen zullen eraan deelnemen.
Die Konferenz wird am 10. und 11. November dieses Jahres in Sevilla stattfinden. Zwischen 100 und 150 Führungspersönlichkeiten der amerikanischen und europäischen Industrie werden daran teilnehmen.