Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «europese instellingen moeten hierover echter » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese instellingen moeten hierover echter nog een formeel besluit vaststellen.

Diese Entscheidung muss allerdings noch offiziell von den Europäischen Institutionen angenommen werden.


De Europese instellingen moeten echter ook nauwer samenwerken met de belangrijkste partners.

Aber die Europäischen Institutionen müssen auch enger mit den wichtigsten Partnern kooperieren.


De Europese instellingen moeten deze dialoog niet alleen op het niveau van religieuze leiders en theologische experts bevorderen, maar ook de jongeren daarbij betrekken.

Die Europäischen Institutionen sollten diesen Dialog nicht nur auf der Ebene der religiösen Oberhäupter und Theologen fördern.


In de Verklaring van Laken die gehecht is aan de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 14 en 15 december 2001, wordt gesteld dat een van de fundamentele uitdagingen waarop de Europese Unie een antwoord moet vinden, de vraag betreft hoe de burgers, in de eerste plaats de jongeren, nader tot het Europese project en de Europese instellingen moeten worden gebracht.

Laut der Erklärung von Laeken in der Anlage zu den Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 14. und 15. Dezember 2001 besteht eine der wichtigsten Herausforderungen für die Europäische Union darin, das europäische Projekt und die europäischen Organe den Bürgern und insbesondere den jungen Menschen näher zu bringen.


- De Europese instellingen moeten de maatregelen van het Lissabon-programma van de Gemeenschap snel in werking laten treden, en vooral de maatregelen die nodig zijn in verband met besluiten van de Europese Raad met betrekking tot de vier belangrijkste acties uit de vorige paragraaf.

- Die Organe der Gemeinschaft müssen für eine rasche Anwendung der im Lissabonner Programm vorgesehenen Maßnahmen sorgen – vor allem jener, die zur Umsetzung der beim Europäischen Rat gefassten Beschlüsse zu den vier im vorausgegangenen Abschnitt vorgeschlagenen Schlüsselaktionen erforderlich sind.


Deze instellingen moeten er echter op toezien dat de effectbeoordeling van voorstellen doorheen de verschillende fasen van het wetgevingsproces plaatsvindt.

Die beiden letztgenannten Institutionen sollten auch sicherstellen, dass der Prozess der Folgenabschätzung auf allen Stufen des Rechtsetzungsverfahrens erfolgt.


Alle Europese instellingen moeten zich extra inspannen om de regelgeving te vereenvoudigen teneinde de kostprijs van de economische activiteit in Europa te verminderen en de burgers meer rechtszekerheid te bieden".

Alle europäischen Institutionen müssen verstärkt darauf hinarbeiten, die Rechtssetzung zu vereinfachen, um die Kosten unternehmerischer Tätigkeiten in Europa zu verringern und die Rechtssicherheit für die Bürger zu erhöhen, so Präsident Prodi.


En de Europese instellingen moeten er zijn, als essentieel onderdeel van het nieuwe Netwerk Europa, om de burgers doelmatig en op verantwoordelijke wijze te dienen.

Und die europäischen Institutionen müssen als Kernstück des neuen Netzwerks Europa den Bürgern wirksam und ehrlich dienen.


"De [Europese] instellingen moeten meer openheid betrachten [...] om het vertrouwen in de complexe instellingen te vergroten".

"Die [Europäischen] Organe sollten offener arbeiten [...], um das Vertrauen in komplexe Institutionen zu stärken".


De Europese Instellingen moeten luisteren en deze democratische stem respecteren.

Umgekehrt müssen die europäischen Institutionen dieser Äußerung des Volkswillens respektieren.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'europese instellingen moeten hierover echter' ->

Date index: 2023-08-08
w